Aggregat · alle Wörterbücher

Verschänden

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 12

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verschänden v., trs

Bd. 5, Sp. 353b

Verschänden, v. trs. 1) Ganz schänden, d. h. verunstalten, verderben und unscheinlich machen. Eine Sache verschänden. Der schöne Baum ist durch das Beschneiden verschändet. 2) Durch schändliche Berührung entweihen  Und Feinde nun den schönen Leib. Verschändend tasten an. Göthe. D. Verschänden. D. — ung.

Adelung nhd.

Verschänden

Verschänden , verb. reg. act. so schänden, d. i. ungestalt machen, daß ein Ding gänzlich verderbt, unscheinbar werde, nur im gemeinen Leben. So auch die Verschändung.

DWB nhd.

verschänden verb.

verschänden , verb. in schande versetzen. zusammensetzung mit schänden ( theil 8, 2137), dessen bedeutung nur durch ver verstärkt wird, mhd. verschenden. in einen zustand bringen d…

GWB GWB

verschänden

verschänden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

verschänden

verschände n [fərantə, seltener fəraə Hf. ] entstellen. Jetz is t e r für sin ganz Lëwe n lang verschänd e t! Ingenh. Vgl. verschäme n .

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

verschänden schw.

ver-schänden schw. : 1. 'verunstalten, entstellen'; sich 's Gesicht ve (r) schänne [NW-Erph, verbr. bes. VPf, Lambert Penns 166]; vgl. verletzen , verschamerieren , verschimpfen , …

RhWB Dial.

verschänden

ver-schänden: 1. a. etwas, einen, sich v., verunstalten Allg. RA.: Wann mer sich sealwer de Nas afschneid, verschänndt mer sich et ganz Gesicht Merz , Allg. Klen on wacker baut den…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschänden
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verschänden , verb. reg. act. so schänden, d. i. ungestalt machen, daß ein Ding gänzlich verderbt, unscheinbar werde, nu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verschänden
Goethe-Wörterbuch

verschänden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verschänden
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verschände n [fərantə, seltener fəraə Hf. ] entstellen. Jetz is t e r für sin ganz Lëwe n lang verschänd e t! Ingenh.…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verschänden GWB
schänden GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschaenden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschaenden

ver- + schaenden

verschaenden leitet sich vom Lemma schaenden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschaenden 3 Komponenten

ver+(scha+enden)

verschaenden setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschaenden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.