Aggregat · alle Wörterbücher

versäufen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Rheinisches Wb.

versäufen

Bd. 7, Sp. 806

ver-säufen: einen, sich v., ertränken; jong Katze v.; er hot sich verseift u. so Rhfrk -Ef- u. hier u. da -ai-, –ęi-, dann uMos -ęf-, –ā- [Trier-Stdt -ā-], dann Siegld -aif-. –y-; Rip in Ahrw, Siebengeb. -øif-; Sieg, Waldbr, Gummb-Homburgisch, Rheinb, Eusk, Bo, Köln, Bergh -f-. RA.: Der sitt us we e versaift Kätzche die nassen Kleider hängen an ihm herum Siegld. Me soll ke Kalf (kene jonge Hongk) v. man weiss nie, was aus jungen Menschen noch werden kann Sieg. Mer meint, se hätten dech v. wolle on du hätts de Sack verresse zu dem, der durchnässt ist Ahrw-Sinzig. E versaift Kätzche es got dra woge (wagen) für diesen Plan stelle ich keine Mittel zur Verfügung Siegld.

Adelung nhd.

Versäufen

Versäufen , verb. regul. act. welches noch im gemeinen Leben für das edlere ersäufen gebraucht wird. Deine Augen sind versäuft, Jer. 49, 4.

ElsWB Dial.

versäufen

versäufe n [fərsaifə Str. ] ersäufen. ‘D junge Kätzle duot mer versaiffe’ CS. 112. Syn. vertränke n U.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versäufen
Adelung (1793–1801)

Versäufen , verb. regul. act. welches noch im gemeinen Leben für das edlere ersäufen gebraucht wird. Deine Augen sind ve…
modern

Dialekt
versäufen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

versäufe n [fərsaifə Str. ] ersäufen. ‘D junge Kätzle duot mer versaiffe’ CS. 112. Syn. vertränke n U.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versäufen Adelung

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versaeufen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versaeufen

ver- + saeufen

versaeufen leitet sich vom Lemma saeufen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versaeufen 2 Komponenten

ver+saeufen

versaeufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versaeufen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „versaeufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versaeufen/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „versaeufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versaeufen/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „versaeufen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versaeufen/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_versaeufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versaeufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versaeufen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}