Aggregat · alle Wörterbücher

verregnen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verregnen verb.

Bd. 25, Sp. 1000

verregnen, verb. durch regen zu grunde gehen, zu nichte machen. intransitiv, imbre percuti, die wände verregnen, lavantur parietes imbre, aqua pluviosa putrefacit opera fabri. Stieler 1616; da war dir wohl die petersilie verregnet? Tieck 2, 349. part. praet.: der teufel fragt viel nach deinem alten verregneten fuchsigen hut. Arnim schaub. 2, 97; wir bekommen nur noch einen leiterwagen mit jungem volke auf einer verregneten landpartie. Spielhagen ultimo 44; transitiv: der himmel verregnete den Bremensern ihren 18 octoberpatriotismus. Hegel 17, 566.

Campe nhd.

Verregnen v., ntr, trs

Verregnen , v. I) ntr . 1) Mit haben , bis zur Erschöpfung regnen und aufhören zu regnen. 2) Mit sein , durch Regen, besonders durch vielen Regen verwischt, unkenntlich gemacht, üb…

ElsWB Dial.

verrëgnen

verrëgne n vom Regen (überrascht und ganz) durchnässt werden Su. Hlkr.

RhWB Dial.

verregnen

ver-regnen: 1. eine Veranstaltung ist verrent durch Regen gestört; de Tur (Ausflug) es v.; de Kirmes (de Mart) es ganz v. Allg. — 2. Früchte, Gewächse sind verrent zunichte geworde…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verregnenv., ntr, trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verregnen , v. I) ntr . 1) Mit haben , bis zur Erschöpfung regnen und aufhören zu regnen. 2) Mit sein , durch Regen, bes…
modern

Dialekt
verrëgnen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

verrëgne n vom Regen (überrascht und ganz) durchnässt werden Su. Hlkr.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verregnen Campe
verregnen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verregnen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verregnen

ver- + regnen

verregnen leitet sich vom Lemma regnen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verregnen 2 Komponenten

ver+regnen

verregnen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verregnen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verregnen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verregnen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „verregnen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verregnen/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verregnen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verregnen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_verregnen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verregnen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verregnen/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}