Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verrâte stv.
verrâte stv.
1. verleiten, verrathen; verderben durch einen übeln rath oder durch einen feindlichen anschlag. warumbe woldet ir mich slân? mîn stolzheit mich herzô verriet Lampr. Alex. M2. 2749. diu minne, diu im verriet die sinne Gregor. 154. dâ mite was verrâten der vil küene man Nib. Z. 137,33. nu velschent si mich sêre, ich habe si verrâten Iw. 157. die disen rât tâten, die hânt mich verrâten das. 173. wie si ir vrouwen verriet das. 196. verriet ich iuch, waz würde mîn? das. 80. verrâtens ich doch wênic kan, swie mich des zîhen sîne man Parz. 27,1. die andern ruochent, wie si in verrieten Teichn. 157. der die liut verrâten tuot das. 217.
2. mit rath versorgen. alleʒ unser rîcheʒ gut an habe und ouch erbe wirt uns nu unbederbe und an nutze vergraben, wand wir niemannes haben, der eʒ kunne verrâten Pass. K. 103,47.
1. verleiten, verrathen; verderben durch einen übeln rath oder durch einen feindlichen anschlag. warumbe woldet ir mich slân? mîn stolzheit mich herzô verriet Lampr. Alex. M2. 2749. diu minne, diu im verriet die sinne Gregor. 154. dâ mite was verrâten der vil küene man Nib. Z. 137,33. nu velschent si mich sêre, ich habe si verrâten Iw. 157. die disen rât tâten, die hânt mich verrâten das. 173. wie si ir vrouwen verriet das. 196. verriet ich iuch, waz würde mîn? das. 80. verrâtens ich doch wênic kan, swie mich des zîhen sîne man Parz. 27,1. die andern ruochent, wie si in verrieten Teichn. 157. der die liut verrâten tuot das. 217.
2. mit rath versorgen. alleʒ unser rîcheʒ gut an habe und ouch erbe wirt uns nu unbederbe und an nutze vergraben, wand wir niemannes haben, der eʒ kunne verrâten Pass. K. 103,47.