Aggregat · alle Wörterbücher

verrätschen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

verrätschen schw.

Bd. 2, Sp. 1240

verrätschen schw.: 1. einen v. = verleumden, verätsche [KU-Brück, verbr., Lambert Penns 166]. Er hot mich verätscht [RO-Dielkch KU-Kaulb Kreimb]. Die es aarich verätscht 'redet viel über andere' [KU-Kaulb, verbr.]. — 2. 'überreden', vgl. verplaudern 2. Gleih (geht meiⁿ Matz) uf mich zu, un will aah gleih zum Schmatze mich verrätsche [Schandein Ged. 32]. — Südhess. II 585; Rhein. VII 139; Lothr. 149; Els. II 308; Bad. II 93.

DWB nhd.

verrätschen verb.

verrätschen , verb. ausplaudern, ausschwatzen. verrätschen, verklagen, delationes factitare, deferre, zu rätschen, s. oben 8, 190: dann welcher ein guoten gsellen hinderrugs usrich…

ElsWB Dial.

verrätschen

verrätsche n verleumden Olti. Hes t di nen Kamerad verrätscht? NBreis. Er is t alle n wëj verrätscht wor d e n Dü. ; ausplaudern: hes t s jetz scho n muesse n v.! Obhergh. Das hat …

LothWB Dial.

verrätschen tr. v.

ver-rätschen [-rètšə Bi. ] tr. v. 1. verleumden. — 2. ausplaudern: hasch de das scho’ misse v.? — els. 2, 308 ; schwäb. 2, 1269. s. Rätsch, rätschen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
verrätschenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

verrätschen , verb. ausplaudern, ausschwatzen. verrätschen, verklagen, delationes factitare, deferre, zu rätschen, s. ob…
modern

Dialekt
verrätschen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verrätsche n verleumden Olti. Hes t di nen Kamerad verrätscht? NBreis. Er is t alle n wëj verrätscht wor d e n Dü. ; aus…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

verrätschen DWB
oben DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verraetschen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verraetschen 2 Analysen

ver- + raetseln + -chen

verraetschen leitet sich vom Lemma raetseln ab mit Präfix ver-, mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ver-+raetschen

Zerlegung von verraetschen 2 Komponenten

verrat+schen

verraetschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verraetschen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verraetschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verraetschen/pfwb?formid=F02067

MLA

Cotta, Marcel. „verraetschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verraetschen/pfwb?formid=F02067. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verraetschen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verraetschen/pfwb?formid=F02067.

BibTeX

@misc{lautwandel_verraetschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verraetschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verraetschen/pfwb?formid=F02067},
  urldate      = {2026-05-19},
}