lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verprangen

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verprangen verb.

Bd. 25, Sp. 975
verprangen, verb. mit prangen durchbringen: was die keiser namen aus den landen, muszten sie brauchen die lande zu bestellen, und friede zu halten. dieser bösewicht (der pabst) hats genomen und verpranget, könige und lande sich selbs lassen bestellen und friede handhaben. Luther 6, 491b; (der papst) spottet jr (der fürsten) als seiner narren und lachet in die faust, verzerets darnach und verprangets mit seinen huren und hermaphroditen. 8, 220b; ich habe dich reich gemacht, nicht das du es unnützlich soltest verbawen, verbrassen, verbrangen, sondern deinen landen und leuten damit helfen. 8, 296b; sondern es heiszen teufels güter .. der kirchen güter .. welche auch von den leiblichen huren und buben auffs aller unverschamptest verprasset und verpranget wurden, viel erger weder es zu Sodoma noch Gomorra geschach. Hans Worst 40 neudruck. Stieler verweist auf verpralen 1473: ihr geizhälse dränget dem armen seinen schweisz und blut ab und verpranget ihm seine arbeit. J. Böhme Aurora 156 (Stuttgart 1835).
1027 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verprangensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    verprangen , sw. V. nhd. „verprangen“, den Glanz verlieren E.: s. ver…, prangen W.: nhd. (ält.) verprangen, sw. V., mit …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verprangenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verprangen , v. trs . durch Prangen oder durch Gepränge, Pracht verthun, durchbringen. Moerbeek. D. Verprangen .

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verprangen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verprangen

ver- + prangen

verprangen leitet sich vom Lemma prangen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verprangen 2 Komponenten

verp+rangen

verprangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verprangen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verprangen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verprangen/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „verprangen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verprangen/dwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verprangen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verprangen/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verprangen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verprangen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verprangen/dwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}