verpfählen

verpfählen, verb. mit pfählen umgeben, durch pfähle befestigen. mhd. verphelen, mnd. vorpalen (in der im hd. nicht nachgewiesenen bedeutung 'grenzpfähle setzen', s. verpfählung) Schiller-Lübben 5, 417^b, nd. verpalen brem. wb. 3, 286. sinnliche bedeutung: mhd. do verboth lantgrave Frederich das man on nicht zu furen noch tragen sulde und wolde sie yn dem closter verphelen Rothe dür. chron. 650; do mag man daz gût verphelen für frevel und uszstendig. Grimm weisth. 4, 269; nhd. durch pfähle schützen, absperren, fistucis adigere Stieler 1430. Adelung 4, 1440; das verpfählte lager. Heilmann Thuc. 842; die arbeit an der mauer mit holz verpfählen. 544; einen garten verpfählen, durch pfähle schützen. das verpfählen ist in einigen gegenden der ausdruck für verpfändung des viehes, weil das verpfändete vieh in einen eigenen raum getrieben wird, der durch pfähle vom übrigen stalle getrennt ist. übertragen: insofern musz man allerdings diesem theuern rüstzeug (den dialogen) sein gebührendes lob ertheilen, dasz er den groszen und letzten hauptendzweck seines werkes nie aus den augen verliert, in dem selbst die zwischenspiele, episoden und abschweifungen ... zu zweckmäszigen mitteln sein system vom christlichen deismus zu befestigen oder auszuzieren, oder zu zäunen und zu verpfählen dienen müssen. Wieland 41, 92 (suppl. 5. bd.); was heiszt: stellet sich der maushund als gieng ihm des vogels händel und gefahr sehr zu hertzen, gab ihm den raht und sagte er soll so viel fisch fangen, als ihm von nöhten und die vom gestad des wassers bis zu dem baum legen, dasz ich nicht verpfähle, sprach er, wirstu erfahren, was ich bey dir thun wil. Steinhöwel Äsop 4, 363 Österley.