Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vermîden stv.
vermîden stv. (BMZ tr. mit acc. d. p. od. s.fern bleiben von, ausweichen, vermeiden, unterlassen, vitare, evitare MWVQVZDfg. 623c. 212c. allgem. (den vermeit der grimmige tôt MWVQVZGen. D. 10,4. daʒ si alleʒ unreht vermiten MWVQVZib. 37,6. minne mich noch ie vermeit MWVQVZBüchl. 1,1649. unde daʒ si in vermite MWVQVZEr. 45. daʒ er eine kirchen nit vermite MWVQVZAmis L. 480. dô wart dîn fliegen vermiten MWVQVZHelmbr. 608. daʒ man eʒʒen vermit MWVQVZAlbr. 35,27. die reise er zwêne tage vermeit, die reise hat er zwei tage unterlassen, d. h. es war ihm unmöglich, in zwei tagen den ritt zu machen MWVQVZParz. 189,26. mit dat. d. p. daʒ solt den liuten sîn vermiten MWVQVZNetz 9754); unwirksam bleiben auf MWVQVZRul. 169,16; schonen, verschonen, unbehelligt lassen, mit gen. d. s. daʒ er mich arges vermîdet MWVQVZGen. D. 64,20. ê ir des wæret vermiten ich enwurde an iu gerochen MWVQVZEr. 1036. sô wurder strîtes niht vermiten MWVQVZib. 501; fern halten von, nehmen, mit dat. d. p. die rauber, prenner und die ân heil den armen recht vermeiden MWVQVZWolk. 25. 4,10; abs.nicht treffen, fehlen MWVQVZNib. 896,2. — refl.fern bleiben von, sich nicht kümmern um: der metten du dich vermît MWVQVZKchr. 12269. )