Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vermannigfaltigen verb.
vermannigfaltigen, verb. 11) abwechselnd, mannigfaltig machen, lieblingswort Göthes, der aber stets vermannichfaltigen schreibt, was heute ungebräuchlich ist, da in den zusammensetzungen die formen mit g beliebt sind (s. th. 6, 1525). das wort, welches jahrhunderte lang verschwunden scheint, läszt sich im mhd. bei den mystikern (meister Eckhard) einigemale nachweisen: alle die krefte der sêle und alliu ir werk daʒ sint alleʒ meinige; gehügnisse, verstantnisse unde wille, diʒ alleʒ vermannicvaltiget sich, dar umbe muost dû sie alle lâʒen. mystiker 2, 24, 35; und alsô als got dekein manicvaltekeit mac zerstrewen, alsô enmac disen menschen niht zerstrewen noch vermanicvaltigen, wan er ist einʒ in dem einen, dâ alliu manicvaltekeit einʒ ist und ein unvermanicvaltekeit ist. 2, 547, 34; nhd. den jahren nach waren sie (die steine) an der mauer aufgerichtet, eingefügt oder sonst angebracht; der hohe sockel der kirche selbst war damit vermannichfaltigt und geziert. Göthe 17, 22; wie nun der hochländer das holz seiner wälder in hundert formen umzubilden weisz, das eisen zu einem jeden gebrauch zu vermannichfaltigen, so .. 15, 306; vermannichtfaltige die ungeheure mauer, die du gen himmel führen sollst, dasz sie aufsteige gleich einem hocherhabenen, weitverbreiteten baume gottes. 39, 344; durch gründlich motivirten beifall, warnende bemerkungen ... genauste nachbildung der phänomene, wie sie sich steigern, und schritt vor schritt vermannichfaltigen, ward ich von ihrer seite höchlich gefördert. von der meinen verfehlte ich nicht, die versuche fleiszig zu wiederholen, zu vereinfachen, zu vermannichfaltigen, zu vergleichen. 55, 6; in diesem sinne fahren wir fort, die versuche zu vermannichfaltigen. 59, 84; konnt ich denn auch wegen vermannigfaltigter geschäfte die tage dort drauszen bei ihr nicht zubringen, so gaben die heiteren abende gelegenheit zu verlängertem zusammenseyn im freien. 48, 58. 22) reflexiv: ihre anmuth, ihre freundlichkeit blieb sich gleich, nur möcht ich sagen, ihre anziehungsgabe that sich mehr hervor: es sei nun .. dasz sie sich lebhafter zu äuszern, sich von mehreren seiten je nachdem ihr dieser oder jener entgegen kam, sich zu vermannichfaltigen ursache fand. Göthe 48, 41; und mit ihr das bedürfnisz aller sich vermehrt und vermannigfaltigt. Fichte der geschl. handelsst. 156.