lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vermanen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
7

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vermanen sw. V.

vermanen , sw. V.

nhd.
„vermahnen“, nicht an etwas denken, verachten, verschmähen, versäumen, zu verstehen geben, kundtun, erinnern, ermahnen, auffordern, absagen, ablehnen
ÜG.:
lat. despicere PsM, exacerbare PsM, exhortari Gl, hortari Gl
Hw.:
vgl. mnl. vermanen, mnd. vörmānen* (1)
Q.:
Will (1060-1065), Anno, Trudp, Spec, PsM, EckhII, Tauler, Gnadenl, Schürebr (FB vermanen), Aneg, Chr, Dietr, EbvErf, Exod, Gen (1060-1080), GenM, Gl, Litan, Myst, RWh, SiebenZ, Spec, Urk
E.:
ahd. firmanēn* 44, firmanōn*, sw. V. (3, 2), „vermahnen“, verschmähen, verurteilen, verachten
W.:
nhd. (ält.) vermahnen, sw. V., „vermahnen“, ermahnen, DW 25, 837
L.:
Lexer 274b (vermanen), Hennig (vermanen), WMU (vermanen N 407 [1289] 1 Bel.), FB 416b (vermanen), LexerHW 3, 173 (vermanen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 54a (vermane)
815 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vermanenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-manen swv. BMZ tr. nicht woran denken, verachten, verschmähen Diem. Gen. ( D. 2,54. 17,21. Exod. 120,11 ). Lit. Diet…

  2. modern
    Dialekt
    vermanen

    Lothringisches Wb.

    ver-mane n [-mânə Sbg. Ri. u. s.] intr. Vermögen besitzen: sine Frau hat nit de dridde Deil vermant, as er. — els. 1, 65…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vermanen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vermanen

ver- + manen

vermanen leitet sich vom Lemma manen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vermanen 2 Komponenten

ver+manen

vermanen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vermanen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vermanen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vermanen/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „vermanen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vermanen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vermanen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vermanen/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_vermanen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vermanen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vermanen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}