verlippen

verlippen, verlüppen, verb. vergiften, mhd. verlüppen. zusammensetzung mit dem alten worte lüppe, luppe (s. th. 6, 1312); altn. lyf, arzneimittel, ags. lyb, goth. lubjaleisei (φαρμακεία), ahd. luppi Graff 2, 77. verwandte aus ferner liegenden sprachen Dief. goth. wb. 2, 152. Fick 2, 458. 11) giftig machen. verlippen, vergiften Alberus dict. 994^a: aber so der pfyl oder der büchsenklotz verlypt oder vergifft und schwartz ist .. Gersdorf feldb. d. wundarzn. 45 (1528); wer aber die wund verlypt, so nim baumöl oder roszenöl und mach dasz heissz. 33; do einer geschossen ist mit einem verlipten oder vergiften pfeile. Braunschweig chirurg. 50^b (1418); auff das mich der teufel mit seinem pfal nicht auch spiesze, oder mit seinen fewrigen verlipten pfeilen erwürge. Luther 5, 199; solchs beweiset man jtzt auch redlich an dem lieben evangelio und seinen predigern mit solchem lesterlichen schenden, liegen, triegen, bösen tücken und gifftigen auslegen, das einer lieber solt wündschen, viel man den tod zu leiden, denn solch gifftige verlipte böse pfeile. 5, 363^b; denn sie können kein spies noch schwert durch ihn stechen, sondern gleich wie er on woffen und schwert durch seine verfürung angreiffet .. und gibt etwa einem ein böse wort oder gedancken, als ein bösen gifftigen verlipten pfeil ins herz, also .. 8, 187^b; und mit seinen feuwrigen verlipten pfeilen zu schieszen. tischreden 206^a; unter allen seinen verlipten pfeilen. 294^a. 22) in übertragener bedeutung: (der) was er anrühret, vorlippet und letziget. Hutten 5, 255 Münch; denn die lügen und falsch angeben der bösewicht sind so boshafftig, heis und verlipt, das, wenn sie köndten, die gantze welt anzündten. Luther 1, 367^a; da nun gott vom himmel sahe, das Eva und Adam von dem alten cobel und gifftigen schlange verfüret und verlipt .. war. Mathesius Sar. 113^a; die welt quälet meine seele mit ihrem ungerechten wandel, sie ängstet mein herz mit ihren verlipten zungen. Scriver seelensch. 721 (1684).