Aggregat · alle Wörterbücher

verlîhen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

verlîhen stv.

Bd. 3, Sp. 164

ver-lîhen stv. BMZ prät. verlêch (verlôch N. v. B. 105. verlîh Diem. 362,8 ), part. verlihen (verlehen Böhm. 466. verligen Frl. 442,6. Heinr. 1859. verliuhen Reinfr. B. 2309, -liuwen Glar. 31, -lûwen Mone z. 9, 421 ) —: als darlehn, als lehn od. in miete geben. verlichen guot, mutuum Voc. o. 26, 6. feodare, verlîhen Dfg. 230 b . sô starker slege lêhen het er hiut hie verliuhen (: schiuhen) Reinfr. B. 2309. ein gaden v. Gr.w. 1, 45. mit dat. d. p. Trist. 5624. er hete im den schillinc verlihen Vet. b. 55,27 ; geben, schenken, verleihen, zu teil werden lassen, zugestehn, mit dat. u. acc. Diem. A…

FindeB mhd.

verlihen part.adj.

verlihen part.adj. Kreuzf.

KöblerMhd mhd.

verlihen (Part. Prät.=)Adj.

verlihen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verliehen, als Darlehen oder Lehen oder Miete gegeben Vw.: s. un- Q.: Kreuzf (1301) (FB verlihen) E.: s. verlīhen (1), lihen W.: nhd. verliehen, …

LexerN mhd.

verlîhen

verlîhen ( lies Trist. 5624 ) mit dat. u. gen. Jeitt. pr. 3,5. 4,6. 7,4. 11.

MeckWB Dial.

verlihen

verlihen a. Spr. verleihen, gewähren, schenken: 'desse ... ghulde ... late wi ..., vorlyen unde gheven dem ørden sunte Anthonies' (1400) UB. 24, 43; 'averst den geringen wert barmh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verlîhenstv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ver-lîhen stv. BMZ prät. verlêch (verlôch N. v. B. 105. verlîh Diem. 362,8 ), part. verlihen (verlehen Böhm. 466. verlig…
modern

Dialekt
verlihen
Mecklenburgisches Wb.

verlihen a. Spr. verleihen, gewähren, schenken: 'desse ... ghulde ... late wi ..., vorlyen unde gheven dem ørden sunte A…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlihen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verlihen

ver- + lihen

verlihen leitet sich vom Lemma lihen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlihen 2 Komponenten

ver+lihen

verlihen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verlihen als Zweitglied (1 von 1)

unverlihen

KöblerMhd

unver·lihen

unverlihen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unverliehen“, nicht belehnt, nicht als Lehen gegeben Hw.: s. unverlēhenet Q.: Urk (1285) E.: s. un, ve…

Ableitungen von verlihen (1 von 1)

unverlihen

KöblerMhd

unverlihen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „unverliehen“, nicht belehnt, nicht als Lehen gegeben Hw.: s. unverlēhenet Q.: Urk (1285) E.: s. un, ve…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verlihen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlihen

MLA

Cotta, Marcel. „verlihen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlihen. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verlihen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlihen.

BibTeX

@misc{lautwandel_verlihen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlihen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlihen},
  urldate      = {2026-05-15},
}