verleckern

verleckern, verb. wolschmeckend machen. mhd. nicht nachgewiesen. nasosus verleckert Dief. 375; oblectari verlechkern. 11) mit activer bedeutung und oft persönlichem objecte 'einen zu einem machen, der fein zu schmecken weisz', meist mit schlimmer nebenbedeutung, daher 'im essen verwöhnen'. vom sinnlichen geschmacke: haben verleckerte meuler und ihr teyl ist fettikeydt und zertliche bislein. Amandus wye ein geistl. ritter streytten soll (1524); sein speise ist zertlich und auserwelet, das ist, der böse geist hat ein verleckert maul. Luther 1, 495; wenn jemand gemelte speise kostete, so ward er alsobald dermaszen drauff verleckert ... a. weish. lustg. 515; dein hoffmeister musz doch gar verleckert seyn, weil ihm unser wein nicht gut genung ist. ped. schulfuchs 173; drum wilt du liber sicher leben als in stäten unruen schweben, so bleib bei dem bescherten as und dich nichts fremds verleckern las. Fischart dicht. 2, 52, 1905 Kurz. überhaupt verweichlichen: wüste ... nicht, ob mir rahtsam wäre, in einem bette zu schlafen, weil mich solches verleckern und von meiner gewonheit hart zu leben, abziehen mögte. Simpl. 2, 198, 30; hieran anschlieszend verleckert, verwöhnt, schlechtgezogen: ein verleckerter mensch, nauseator Stieler 1105^b. scherzhaft: der kleine verleckerte bärenhäuter. Gryphius 1, 762 (1698). 22) vom geschmacke in übertragener bedeutung: diese homerische einfalt auszudrücken und zugleich den verlekerten geschmack der schmachtenden herren und damen zu befriedigen, wird dem übersetzer arbeit machen. Bodmer lit. denkm. 55. 33) abstract, begierig machen: reizen, oblectari verleckern; als er die ganze statt durch aufgerichten frieden und ruw verleckert, hat er angefangen sich zu erheben. Micyll. Tac. 1^b (verleckert, pellexit); wiewol das jagen ein solcher lust ist, der leichtlich einen ungewarsamen meyer, so one das fast auff wollust geneigt wer, kann verleckern, und von seiner mehr nötigen arbeit zuo einer unauffhörlichen jagsucht abfüren. M. Sebitz feldbau 559; auch werden sie (die diener) umb solche jre trew von jnen (ihren herren) gepreiset und mit groszen zusagungen verleckert. Kirchhof wendunm. 55^b (1581); von der eitelkeit so sehr verleckert, dasz ... gespenst 347; solche rede machete den jungen noch mehr verleckert, dasz er mit bitten und flehen nit nachliesz. eselkönig 314; er aber war in desz verleckert solcher weise, dasz er selbst kosten wolt dies' angenehme speise. D. v. d. Werder Ariost 10, 10, 5. mit angabe dessen, wodurch man gereizt wird: uber gold verläckeret, auro captus Maaler 423^b; und sie werden so verleckert auff den geitz und faul leben. Paracelsus chir. schriften 128 A. 44) mit leckerei durchbringen: sein vermögen verleckern Adelung versuch 4, 1466.