verkünden

verkünden, verb. kund geben, kundig machen, mhd. verkünden, ahd. nicht nachgewiesen, früh aber schon im niederd. himilâ tellunt guodlîcheide godes inde uuerk handô sînrô farkundit festî. Ps. 18, 1 (Heyne altnd. denkm. 5), fehlt im mnd. wb., scheint also später dort nicht mehr nachgewiesen. in der übergangszeit zum nhd. verkunden, annunciare Dief. 36^c; verkonden, narrare 375^b; verkunden, verkinden, predicare 453^b; pronunciare 465^a; nhd. verkünden, daneben in älterer zeit die unumgelautete form mit gleicher bedeutung. in der bedeutung schlieszt es sich an das einfache zeitwort an (künden kundschaft geben) und hält dessen bedeutung fest. gleichwie künden ist es im 16 jh. häufig, wird im 17. seltener und erst im 18. neu belebt. Adelung versuch 4, 1458 führt es als im schriftdeutsch veraltet aber im oberd. noch geläufig an. für uns hat das wort etwas feierliches und poetisches. 11) kund thun. verkünden, botschaft bringen oder kund thun, perferre, annunciare, publicare Maaler 423^a. Kramer 1, 440. Frisch 1, 556^b, fehlt bei Stieler. mit folgendem objecte einen verkünden (selten): warumb solt den der nit ehre verdienen, der die hellischen feynd vorkundet und die christen erweckt und berufft. Luther adel 161 neudr.; derhalben sie von den sophisten für bachanten und esel verspott, in jren schuolen geruogt und angeben werden, ausz der synagogen verworffen, verbandt, von den cantzlen verkündt, ketzer gehaissen ... werden. Frank Erasmus lob d. th. 81^b; einen verkünden, einen als verlobten melden: kurzum ihr (der pfarrer) müszt mich verkünden und mir das hochzeitsamt halten. Zingerle hausm. 2, 21. von der verkündigung von kirchenstrafen: er ist gar nicht zu erweichen gewest, sunder hat mich nechsten sontag in ban verkünden laszen. Schade sat. u. pasqu. 2, 2, 38. mit folgendem sächlichen objecte: do sprach Xanthus offenlich ... Esope du solt fry syn. daʒ verkundet der gemain diener des volkes mit lutter stym schryent: Xanthus philosophus laszt fry Esopum. Steinhöwel Esop 64 Österley; solch romisch regiment hat sanct Peter verkundet als er sagt .. Luther adel 27 neudruck; herr thu auff meine lippen, das mein mund müge verkünden dein lob. 1, 231^b (psalm 51, 17, in der bibelübersetzung verkündigen); die das gottes wort verkündend. Zwingli 2, 6; indicere ferias feyertag verkünden. Dasyp. 53^c; der könig ein jagen verkünden thet, dabey gebot, dasz sich meniglich darzu rüsten solt. buch d. liebe 256, 2; du rotziger paur, was hast du da verkunt. fastnachtsp. 210, 7; als Jeremias thet verkünden die straff, das volck zu busz vermant, verwustet wirdt das gantze landt. H. Sachs 3, 1, 135 (11, 2, 3); nachdem verkündtn die gesandten, Darius zug wider daher. 3, 2, 106 (8, 401 Keller); wan wir dein (der sonne) hitzstich heut empfinden, wollen wir dein beystand verkünden. Fischart dicht. 2, 185, 211 Kurz; auff ablasz, des man vil verkündt, wig ich manchmal gering dj sünd. Schwarzenberg 139, 2. abstracte begriffe personificiert: (wann) klar die sonn venkündet was nachts verborgen lag, die lieb in meinem herzen ein flämmlein stecket an. Spee 6, (3) 4 Balke; es verkündet der wuchs kein irdisches masz und die haltung schwebet in anmuth. Platen 259; diese thaten und ereignisse verkünden den anbruch einer neuen zeit. mit bezeichnung der person (im dativ): item worde ein inmerker ader ausmercker verläumet, das er bueszfellick were worden und entschlüge ader entschuldiget sich des nicht mit dem aidt bey viertzehen tagen, nochdem so ime solches verkundet were, so were esz und solt sein ein warhait. weisth. v. Rodheim v. d. Höhe (Wetterau) v. j. 1454 aus d. or. urk.; also wart von etlichen der stede ratsbotschaft gemeldet und furgeben, wie daraffter eyn oder zwene ander lantfridden furgnommen sulden sin, der keiner doche den stetten verkundet nach zugesant was. Janssen Frankf. reichscorr. 2, 271; ir mann von Samio ich begere, mich zuo den füssen des küniges ze antwürten, aber ich will uch vor ain fabel verkünden. Steinhöwel Esop 65 Österley; (Sertorius) liesz sich hören, es wer jm von der hinden verkundt gute mer. Frank Erasmus lob d. th. 20^a; einem einen rechtstag verkünden und tag setzen condicere aliquarum rerum alicui Maaler 423^a; lichterscheinungen verkünden uns das dasein der materie in den fernsten himmelsräumen. Humboldt kosmos 1, 85; die zwolf poten verkunten uns den glauben mer. lied des 15. jh. Wolf zeitschr. f. d. myth. 1, 469; wart, bisz ich dir verkünd, was ich in mynen büchern fynd. Brant narrensch. 55, 3 Zarncke; ob ich uch die warheit vorkunde, dar umb entgleubet er mer nicht. Alsfelder passionssp. 1722 Grein; Jesus ist erstanden uffinbar von dem tode zu disser stundt, das si uch allen vorkunt. 7691; den hirten ward verkündt im veld gar schöne newe mære. Wackernagel kirchenl. 2, 855^a (c. 1500); reitt darnach mit dem haubte da zu der junckfraw Marcebilla, der ich verkündt irs bulen todt. H. Sachs 2, 3, 49 (8, 184 Keller); ich war auch, wie du, jung gesinnt, aber het man mir dis verkünt, wie ich dir izunt zaiget an, kain rosz mich gezogen het hinan. Fischart dicht. 2, 50, 1851 Kurz; da sah man stehn sehr vil volcks auff der Reinbruck schön, zu sehen dise waghafft gsellen ... damit sie solches jren kinden wan sies nicht glaubten auch verkündten. 2, 192, 501 Kurz; deszhalb du zweyhorniger hut gefallst mir wol mit disem mut. acht nicht was dir gotts wort verkündt, preisz du darfür der menschen sünd. 2, 247, 209 Kurz; kayn entlich ding sölchs als ergründt, vernunfftlich wurt uns das verkündt. Schwartzenberg 152^a; doch wohl kehrt er zurück, der göttliche, von des Titanen weiser sage geschreckt, der aus dem verdammlichen bette ihm den gefährlichsten sohn verkündete. Göthe 40, 349. verkünden mit folgendem infinitiv: wann der stede sendebotten dan widderkomen, so sullen sie eyns nemelichen tags eyns werden und den steten verkunden und benennen gen Franckfort widder zusamen zu komen. Janssen Frankf. reichscorr. 2, 272 (v. j. 1471); durch dise gleichnusz würt verkündt fast fliehen ursach aller sündt. Schwartzenberg 142, 1. mit folgendem, abhängigem satze: er hats auch vorkundet, das kummen wurden solch menschen, die die weltlich oberkeitt wurden furachten. Luther adel 11 neudr.; verkünden und offenlich auszruoffen, dasz die gericht auff geschlagen seygend justitium edicere et intermittere jurisdictionem Maaler 423^a; darumb ich uch vorkunden, dasz er mit ganczen truwen uch losszet uwer sunde ruwen. Alsfelder passionssp. 1949 Grein; ich Mercurius, der götter bot, verkünd dir von Jove, dem gott, das nach kurtzen jaren und tagen wirst von deim son zu tod geschlagen. H. Sachs 2, 3, 8 (8, 32, 3 Keller). 22) reflexiv sich verkünden, sich ankündigen: wenn der sommer sich verkündet, rosenknospe sich entzündet, wer mag solches glück entbehren? Göthe 41, 26; am besten mag die braut sich selbst verkünden. Schiller 501.