lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verkühlen

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verkühlen verb.

Bd. 25, Sp. 691

verkühlen , verb. kühl werden, kühl machen. weitverbreitetes wort, heute noch mehrfach mundartlich ohne umlaut gebraucht, so verkuelen Schm. 1, 1238 Frommann (die suppe verkuhlen Wildermuth ). im nd. ist der alte doppellaut uo mitunter verkürzt: verküllen Schambach ( Göttingen ) 263 ; mitunter mit festhalten des alten ô statt uo verköln Danneil ( Altm. ) 238 (kolen kühlen Schiller-Lübben 2, 517 b ). in den meisten mundarten ist es als reflexiv geläufig und bedeutet ' sich erkälten ', eine bedeutung, die bis jetzt aus der schriftsprache nicht nachgewiesen ist. 1 1) intransitiv: man räume mir nu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verkühlenv., ntr, rec

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Verkühlen , v. I) ntr . mit sein , und rec . gänzlich kühl werden. Eine heiße Speise verkühlen lassen. Mit viel Verstand…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verkühlen

    Goethe-Wörterbuch

    verkühlen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verkühlenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

     ver-kühlen schw. : sich v. 'erkälten', verkihle [Don-Schowe Torscha Lenauh Lovrin verbr. Gal]; vgl. verkälten 1. — Die…

  4. —
    Sprichwörter
    Verkühlen

    Wander (Sprichwörter)

    Verkühlen 1. Er het si verchüelet (auch: verhârelet). – Sutermeister, 94. 2. Es is mir verkühlt geworen in Bauch. ( Wars…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkuehlen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkuehlen

ver- + kuehlen

verkuehlen leitet sich vom Lemma kuehlen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verkuehlen 2 Komponenten

ver+kuehlen

verkuehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verkuehlen‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verkuehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verkuehlen
MLA
Cotta, Marcel. „verkuehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verkuehlen. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verkuehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verkuehlen.
BibTeX
@misc{lautwandel_verkuehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verkuehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verkuehlen},
  urldate      = {2026-05-12},
}