verkrümmen

verkrümmen, verb. krumm werden, krumm machen. mhd. noch verkrumben intrans. und verkrümben trans. geschieden. auch ins nhd. ziehen sich beide formen hinein. heute ist verkrümmen wol allein üblich. 11) intransitiv: mhd. dô er die gûten angreif, got selbe in slûc sô hinabe, ein teil nâch sîner ungehabe wand im verkrummete sîne hant. passional 481, 80 Köpke; nhd. ich verkrumme vor dem drücken, musz mich bücken, kan und mag nicht grade stehn. Opitz psalmen 75; du wollest doch die augen ihnen blenden, dasz sie nicht sehn; damit sie hincken gehn, so lasz sie gantz verkrummen in den lenden. 131. besonders vom krummwerden der glieder: dasz du verkrummest! ein fluch des groszen haufens. Adelung 4, 1458. 22) trans. krumm machen: wenn euch doch die hände wären verkrummet worden. causenmacher 143; wer die fürtz verkrümmen wil, den krümmen sie wider. Lehmann 2, 487; wenn man ihn (den archon) haben will, so musz man ihm nur des abends von einer sache sprechen und wenn er nein gesagt, des morgens wieder kommen und ohne den mund zu verkrümmen, so reden als ob er ja gesagt habe .. Wieland 19, 324. 33) partic. prät. verkrummt, verkrümmt wol meist an 1 anzuschlieszen: weil es aber mitt ihme dahin kommenn, das ehr gancz und gar verlahmet und vorkrummet, das er weder stehen noch gehenn kahnn. Weim. staatsarch. (Creuzburg) 1585; schiefe hälse und verkrummte hände. Rabener 4, 139; kein miszglied an ihr, keins verkrümmet und verkratzt. Hippel lebensl. 2, 176; dann nahm sie mit ihren vom alter verkrümmten fingern eine prise. Heyse werke 7, 364. 44) übertragen, falsch deuten, auslegen: wil ich denn die gschrift verkrümmen, so sprechend sie: pfaff, denk sin nümmen. wir verstend uns ouch uf euer verbiegen. Nikl. Manuel 47, 399 Bächtold.