Aggregat · alle Wörterbücher

Verkälten

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 2

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verkälten

Bd. 4, Sp. 1067

Verkälten, verb. regul. act. kalt machen, welches indessen nur in engerer Bedeutung und als ein Reciprocum üblich ist, sich verkälten, sich durch Kälte oder Kühle eine Unpäßlichkeit zuziehen, sich erkälten. Daher die Verkältung.

Campe nhd.

Verkälten v., trs

Verkälten , v. trs . gänzlich kalt machen; eigentlich und uneigentlich. »Geläutert durch Erfahrung und Weisheit, aber nicht verkältet .« Klinger. Sich verkälten , sich gänzlich erk…

DWB nhd.

verkälten verb.

verkalten , verkälten , verb. kalt werden, machen, mhd. verkalten, nhd. selten, heute dafür erkalten, erkälten. in der älteren sprache trennung zwischen unumgelautetem intransitiv …

GWB GWB

verkälten

verkälten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

verkälten

verkälte n [fərèltə Liebsd. ; fərkhèltə fast allg.; Part. fərèltə Liebsd. , sonst schw. ] refl. sich erkälten. — Schweiz. 3, 242.

+ 2 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

verkälten refl. v.

verkälte n sich [-kèltə u. –kèlə fast allg. ] refl. v. sich erkälten: er hat sich arich verkält. — els. 1, 435 ; schwäb. 2, 1184.

LothWB Dial.

verkälten adj.

ver-kälten adj. Falk. fröstelnd, empfindlich für Kälte.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verkälten
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verkälten , verb. regul. act. kalt machen, welches indessen nur in engerer Bedeutung und als ein Reciprocum üblich ist, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verkälten
Goethe-Wörterbuch

verkälten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verkälten
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verkälte n [fərèltə Liebsd. ; fərkhèltə fast allg.; Part. fərèltə Liebsd. , sonst schw. ] refl. sich erkälten. — Schwe…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

verkälten ElsWB
verkälten LothWB
ver-kälten LothWB
verkalten PfWB
abchälteⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkaelten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkaelten

ver- + kaelten

verkaelten leitet sich vom Lemma kaelten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verkaelten 2 Komponenten

ver+kaelten

verkaelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verkaelten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.