lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergilte

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

vergilte stv.

Bd. 1, Sp. 521b

vergilte stv. ich zahle zurück. der ganz vollständige ausdruck bezeichnet den borc der bezahlt wird mit dem accus., denjenigen dem er bezahlt wird mit dem dativ. es können aber beide, oder einer dieser beiden casus fehlen. Ich unterscheide nur die stellen in denen 1. keine weitere bestimmung hinzugefügt wird. unt wart vergolten sâ zehant Iw. 262. den borc vergelten Iw. 262. si vergulten an der stat mê unde ê dan man si bat Iw. 262. sus was vergolten ir kouf Parz. 201,3. dîn triuwe sînen valsch vergalt g. sm. 1306. daʒ vergelt iu got Iw. 195. Parz. 278,6. 438,15. mir selben und dem orse mîn hân…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergiltestv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    vergilte stv. ich zahle zurück. der ganz vollständige ausdruck bezeichnet den borc der bezahlt wird mit dem accus., denj…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergilte

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergilte 2 Analysen

ver- + gilte

vergilte leitet sich vom Lemma gilte ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+gilt+-e

Zerlegung von vergilte 2 Komponenten

ver+gilte

vergilte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergilte kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergilte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergilte
MLA
Cotta, Marcel. „vergilte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergilte. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergilte". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergilte.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergilte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergilte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergilte},
  urldate      = {2026-05-14},
}