Aggregat · alle Wörterbücher

vergeigen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergeigen verb.

Bd. 25, Sp. 404

vergeigen, verb. geigend zu ende führen, mit geigen verbringen: ein nachkomme jenes närrischen musikanten, der am felsen beim Hallberge sein leben vergeigte. Auerbach dorfgesch. 4, 32; dreifach haben sie mir gezeigt, wenn das leben uns nachtet, wie mans verraucht, verschläft, vergeigt und es dreimal verachtet. Lenau 160 Barthel.

Campe nhd.

Vergeigen v., trs

Vergeigen , v. trs . 1) Mit Geigen verbringen, zubringen. Den ganzen Abend vergeigen . 2) Durch Geigen vertreiben. Sich die Grillen vergeigen. D. Vergeigen. D. — ung .

MeckWB Dial.

vergeigen

vergeigen verschwenden: dei hett alles vergeig't Ro; Wa.

PfWB Dial.

vergeigen schw.

ver-geigen schw. : ' verschwenden '; seiⁿ Geld veʳgeie (-gaiə) [ KU-Rudkch ]. Syn. s. vertun 1 b. SprW.: Wer frih ufsteit, sei Gut vergeit; wer lang leit, werd's aach geweit [ Gal-…

RhWB Dial.

vergeigen

ver-geigen: Geld , Zeit v., verschwenden Kreuzn-Wallhsn , Simm-Unzenr, Trier-Schweich , Daun-Strohn (-gę·i.lən).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vergeigenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Vergeigen , v. trs . 1) Mit Geigen verbringen, zubringen. Den ganzen Abend vergeigen . 2) Durch Geigen vertreiben. Sich …
modern

Dialekt
vergeigen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

vergeigen verschwenden: dei hett alles vergeig't Ro; Wa.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vergeigen Campe
vergeigen DWB

Dialekt · modern

vergeigen MeckWB
ver-geigen PfWB
ver-geigen RhWB
vergeuden PfWB
vertun PfWB
geigen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergeigen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergeigen

ver- + geigen

vergeigen leitet sich vom Lemma geigen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergeigen 2 Komponenten

verge+igen

vergeigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergeigen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vergeigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergeigen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „vergeigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergeigen/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vergeigen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergeigen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_vergeigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergeigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergeigen/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}