vergähen

vergähen, verb. übereilen, durch übereilung in nachtheil bringen. zusammensetzung mit gähen theil 4¹, 1147; ein mhd. vergæhen, vergêhen nicht nachgewiesen, dagegen hat vergâhen transitive und reflexive bedeutung: mhd. swer si des wende, daʒ si mir nach dienste niht lône, der müeʒe alle sîn sælde vergâhen. minnes. 2, 238^a Hagen; (durch übereilung verlieren): sölich sach man nit vergâhen sol. Laszberg liedersaal 2, 259; reflexiv: frouwe, es ist iu gar ze vil, daʒ ir mînen sin sus smâhet: ir habet iuch gar vergâhet. Wolfram Parz. 346, 24 Lachmann; doch suln sie sich vergâhen niht mit hurte an mîn hamît: sie vindent wêrlîchen strît. 114, 26; somit hat schon mhd. das wort eine schlimme nebenbedeutung angenommen, die ursprüngliche bedeutung zeigt sich: dô wold er unde enmuste gestochen in sich selber haben. wand er leider uberhaben wart von eime der sich vergâhete unde undergreif den stich, alsus enthielt sich noch sîn val. passional 46, 20 Hahn; nhd. ist das wort früh erstorben: her Friderich, ich bit euch nit vergähen euch an mir, ich hat etwas mit euch zu reden. Hugo schapler 52; gleiche construction schon mhd.: doch dâht er: ich lône dir, hâstû vergâhet dich an mir. Rudolf v. Ems Barlaam 45, 1 Pfeiffer; das wort ist aus der schriftsprache geschwunden, jedoch hat es sich mundartlich in Oberdeutschland erhalten, vgl. Schm. 1, 888 Fromm., der in der bedeutung 'übereilt äuszern' aus dem promptuarium von Schönsleder (1618) anführt: sich vergächen, praecipitari; fervida ingenia, die sich gern vergächen, und daneben belege aus der heutigen mundart bringt; vgl. das verwandte übergahen, etwas zu schnell sieden Stalder 1, 415.