Aggregat · alle Wörterbücher

verdunsten

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verdunsten

verdunsten

Dunst m. ‘Lufttrübung, Dampf, feiner Rauch’, ahd. thunst ‘Wind, Sturm’ (10. Jh.), mhd. dunst, tunst ‘Dampf, Dunst’, asächs. thunst ‘Dunst, Streif oder Strahl des Feuers’, mnl. donst ‘Staubmehl’ und mit n-Ausfall und Ersatzdehnung mnd. dūst, dust ‘Staub, Spreu, Hülse’, aengl. dūst ‘Staub’, engl. dust führen auf die s-Erweiterung ie. *dheus-, *dhū̌s- ‘stieben, stäuben, wirbeln’, auch ‘blasen, wehen’ der Wurzel ie. *dheu-, *dheu̯ə- ‘stieben, wirbeln’, besonders von Staub, Rauch, Dampf (s. Duft). Verwandt ist außergerm. aind. dhváṁsati ‘verfällt, geht zugrunde, zerfällt zu Staub’. Insgesamt weist die zugehörige Wortgruppe aind. dhva(ṁ)s- in ihren ältesten Belegen auf die Bedeutung ‘zerstäuben, verfinstern, rauchen’. – dunsten, dünsten Vb. ‘Dunst ausströmen, dampfen, mit Dampf gar kochen’, mhd. dunsten, dünsten. ausdunsten, -dünsten Vb. ‘Dunst, Geruch ausscheiden’, mhd. ūʒdunsten ‘verdunsten’. verdunsten Vb. ‘sich in Dunst auflösen, gasförmig werden’ (17. Jh.); im 18. Jh. fallen ursprünglich geschiedenes intransitives verdunsten und transitives verdünsten zusammen. dunstig Adj. ‘trübe’, ahd. thunstīg ‘stürmisch’ (10. Jh.), mhd. dunstec ‘dampfend’. Dunstkreis m. ‘Lufthülle der Erde, Ausstrahlungsbereich, (geistige) Umgebung’, Übersetzung (17. Jh.) von Atmosphäre (s. d.). Vogeldunst m. feinster Schrot zur Jagd auf kleine Vögel (18. Jh.).

FindeB mhd.

verdunsten swv.

* verdunsten swv. herabdrücken Tauler

KöblerMhd mhd.

verdunsten sw. V.

verdunsten , sw. V. nhd. herabziehen in, herabziehen unter, herabdrücken Q.: Tauler (vor 1350) (FB verdunsten) E.: s. ver…, dunsten W.: s. nhd. verdunsten, V., verdunsten, DW 25, 2…

Adelung nhd.

Verdunsten

Verdunsten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, in Gestalt des Dunstes verfliegen. Die Feuchtigkeit ist verdunstet.

Campe nhd.

Verdunsten v., ntr

Verdunsten , v. ntr . mit sein , als Dunst, in Gestalt des Dunstes, verfliegen, verschwinden. Die Feuchtigkeit ist verdunstet . Durch die Schweißlöcher verdunsten aus dem Körper be…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verdunsten v., trs

Verdunsten , v. trs . verdunsten machen, als Dunst, in Gestalt eines Dunstes verfliegen machen, nach allen Seiten hin von sich geben. Die wässerichten Theile verdünsten . »Weil ihr…

GWB GWB

verdunsten

verdunsten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Verdunsten

Verdunsten , s. Abdampfen .

PfWB Dial.

verdunsten schw.

ver-dunsten schw. : ' verdampfen ', ve (r) dunschde [verbr.]. 's Wasser is veʳdunscht [ZW-Riedbg, verbr.]. Südhess. II 474 ; Rhein. I 1568 ; Lothr. 140 ; Bad. II 53 .

RhWB Dial.

verdunsten

ver-dunsten: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

verdunsten

ver|duns|ten vb.intr. tanfé fora.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verdunstenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* verdunsten swv. herabdrücken Tauler
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verdunsten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verdunsten , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, in Gestalt des Dunstes verfliegen. Die Feuchtigkeit ist verdunst…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verdunsten
Goethe-Wörterbuch

verdunsten [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Verdunsten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Verdunsten , s. Abdampfen .
modern

Dialekt
verdunstenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-dunsten schw. : ' verdampfen ', ve (r) dunschde [verbr.]. 's Wasser is veʳdunscht [ZW-Riedbg, verbr.]. Südhess. II 4…
—

Spezial
verdunsten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|duns|ten vb.intr. tanfé fora.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verdunsten FindeB
verdunsten KöblerMhd
dunsten KöblerMhd
ver KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verdunsten Adelung
Verdunsten Campe
Verdunsten Campe
verdunsten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verdunsten GWB
dunsten GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

verdunsten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdunsten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verdunsten

ver- + dunsten

verdunsten leitet sich vom Lemma dunsten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdunsten 2 Komponenten

verdun+sten

verdunsten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verdunsten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verdunsten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verdunsten/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „verdunsten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verdunsten/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verdunsten". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verdunsten/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_verdunsten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verdunsten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verdunsten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}