verbriefen

verbriefen, verb. urkundlich feststellen. ahd. farbriefan, erschlossen aus der glosse farbreuuit, si proscribatur Graff 3, 302; mhd. verbrieven; mnd. vorbreven Schiller-Lübben 5, 325^a. zusammensetzung des einfachen, im mhd. als transitiv, im nhd. nur als intransitiv (s. oben theil 2, 380) nachgewiesenen brieven, briefen mit ver. die einfache bildung schlieszt sich im mhd. an die allgemeinere bedeutung von brief (schreiben, heute noch mundartlich Tobler 77) an, eine schrift über etwas verfassen: daʒ mære dô brieven began ein schrîber meister Kuonrat. klage 2154 Lachmann (hs. A; hs. C prüeven), oder wie das seltene nhd. briefen an die bedeutung brief, epistola; verbriefen jedoch steht durchaus zu brief documentum, urkundlich feststellen: mhd. den geswornin eit er brach, der von im vorbrîvet war. Nic. v. Jeroschin 254 Pfeiffer; zahlreiche belege in urkunden: wäre och, daʒ wir .. den von Mänze oder andern stetten oder ieman dariuber messe oder märgte geben und in die verbrieften. cod. dipl. Moenofranc. von Böhmer 542 (Nürnberg, von 1337); daʒ (wir mit euch .. nihts wöllen zu schicken haben .. wir sagen euch daʒ dann ... vor) wollen wir euch verbrieffen. urkunde in städtechron. 1, 153, 8 (Windsheim, von 1388). nhd. 11) transitiv, mittels urkunde feststellen: verbrieffen, interventu literarum confirmare Schottel 644; briefen et frequentius verbriefen, literis consignare Stieler 240; der gegenstand, den die urkunde behandelt, wird als object beigefügt: schulden verbriefen, schulden urkundlich anerkennen; dieser friede ward von beiden theilen, jeder für sich und seine nachkommen, stet und fest zu halten, beschworen, verbriefet und besigelt. Maissel chron. 170^a (von 1559). daher part. praet. mit adjectiver bedeutung, urkundlich festgestellt: verbriefter adel. Logau 3, 32, 54; dasz man ein freches gaukelspiel mit uns getrieben, dasz man statt der zugelobten magna charta der freiheit, uns nur eine verbriefte knechtschaft ausgefertigt hat. H. Heine 9, 29; (er kann) alles das, was jener zur begründung seiner ansprüche zusammenstellt, mit weit gröszerm fug und recht aus verbrieften historischen thatsachen herleiten. Gutzkow ritter v. g. 2, 40; die urkunde, die man über etwas ausstellt, kann eine pfandurkunde sein, daher mundartlich verbriefen, verpfänden: liegende güter verbriefen. Schm. 351 Fromm. Stalder 1, 225. 22) überhaupt sicher stellen, unumstöszlich feststellen: so empfehl ich die kautel der ehelosigkeit schlecht, als ob nicht die meisten vortheile derselben auch ohne scheidebriefe zu haben und zu verbriefen wären. J. Paul 43, 142; versiegelt hab ichs und verbrieft, dasz er mein guter engel ist und nun kein wort mehr. Schiller Wallensteins tod 2, 3; ein reich ja gilt es zu erringen, der menschheit, unsrer königin! .. dessen throne nach dem streite ein innres ahnen ihr verbrieft! Freiligrath ged. (1838) 267. 33) in scherzhafter, aber sonst ungebräuchlicher weise von menschen gesagt, mit einer urkunde ausstatten, begaben: als sie (die alte dienstmagd) von dem präsidenten persönlich angeredet, mit dem ehrenkaftan angethan, nämlich verbriefet wurde mit dem belobungspapier. J. Paul 58, 242. 44) reflexiv, sich verbriefen, sich urkundlich verpflichten, so schon mhd. Lexer 3, 83^a: hatte gelt entlehnt und sich verbriefft. Wickram rollwagenb. 31^b; dasz wenn gleich unmündige sich verbriefen, ihre kontrakte dennoch nur in so weit gelten. Hippel ehe 5, 44; sich verbriefen für einen, sich zum bürgen verschreiben, spondere pro aliquo scripto nomine. Frisch 1, 136^c.