Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verbirge stv.
verbirge stv. lege bei seite; berge vor einem. ir deheines bringen er verbarc, er leitʒ et gar an sînen lîp keines der geschenke, die ihm gebracht wurden, legte er bei seite, sondern rüstete und schmückte sich sogleich damit W. Wh. 357,4. die setle hieʒ man verbergen aufheben, behalten Nib. 252,3. diu lieht verbarg er schiere under die bettewât er setzte die ausgelöschten lichter unter die herabhängenden betttücher, damit Sifrit nicht über sie stolpern sollte Nib. 613,1. ê daʒ Hagene den schatz alsô verbarc bei seite geschafft hatte Nib. 1080,1. daʒ waʒʒer was engoʒʒen, diu schif verborgen weg gebracht, damit sie nicht abgetrieben würden Nib. 1467,1. — das part. als adj. gebraucht, bedeutet daher öfters, den augen geborgen, verborgen im heutigen sinne. sam daʒ holz under der rinden alsame sît ir verborgen Iw. 53. si gruoʒte den verborgen man Iw. 61. 81. her Iwein saʒ verborgen Iw. 70. ein breiteʒ geriute in dem walde verborgen Iw. 24. — ich verbirge einen ein d. der schatz sol dich immer gar verborgen sîn Nib. 2308,3 nach B. vgl. ich verdage einen ein d. — ich verbirge mich weiche vor etwas zurück. ieslîches kraft sich sô verbarc keiner war vermögend, die stange aufzuheben W. Wh. 311,21. — mit vor: sô wær ich mînen sorgen verre vor verborgen unt wære ouch mînen besten fröiden bî MS. 1,181. b. gote ist niht verborgen vor, er siht durch aller herzen tor Vrid. 2,6.