Aggregat · alle Wörterbücher

varing(e)

nur mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 5 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

varing(e)

Bd. 1, Sp. 469b

varing(e) adv. unversehens, plötzlich, bald.

MNWB mnd.

³vâringe adv.

3 vâringe , adv. , unversehens, schnell, bald. Die Nebenform vârinc nur in ndl. beeinflußten Texten; vgl. 2 vêrinc.

MNWB mnd.

²vâringe f.

2 (vâringe) f. , Gefährdung, nur in Zs.setzungen wie bevâringe, vgl. 2 vêringe.

MNWB mnd.

¹vāringe f.

1 vāringe , f. , Fahrt, Reise, profectio; vgl. anvāringe, ervāringe.

MNWB mnd.

vāringe

~vāringe Himmelfahrt (SL).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
varing(e)
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

varing(e), adv. unversehens, plötzlich, bald.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit varinge

11 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von varinge 2 Komponenten

var+inge

varinge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑varinge als Zweitglied (9 von 9)

anvāringe

MNWB

anvāringe (anvēringe) , f. , Angriff, Gewalt , Gewalttätigkeit.

bevâringe

MNWB

bevâringe , f. , Nachstellung, Gefährdung, Besorgnis.

ervāringe

MNWB

ervāringe , f. , Erfahrung, Kunde, Erforschung , Prüfung, Untersuchung; in e. kōmen dat erfahren, in Erfahrung gebracht haben daß.

invāringe

MNWB

invar·inge

invāringe , f. , Aufnahme eines zugewanderten Gesellen in die Genossenschaft der Gesellen seines Handwerks; der hierbei veranstaltete Umtrun…

ȫvervāringe

MNWB

oever·varinge

ȫvervāringe , ōver- (-vahringe , oͤver- , aver-) , -vārunge , -vārunc , -vāronge , f. : 1. °Übergang, Durchquerung eines Raumes, ‚transmigra…

overvaringe

KöblerMnd

over·varinge

overvaringe , F. Vw.: s. ȫvervāringe

unvorvāringe

MNWB

° unvorvāringe , f. : Unerfahrenheit, „ Na deme dat van desseme jegenwardigen elenden armode de gank des dodes dorch der vnuorvaringe vnd vn…

¹vorvâringe

MNWB

vorvar·inge

1 vorvâringe , f. , °1. Verderben, interitus (Westfäl. Ps. 102, 4). 2. Abweichung, Ausgleich beim Münzgewicht. Vgl. 6 vâre 5.

wilvaringe

KöblerMnd

wil·varinge

wilvaringe , F. Vw.: s. willevāringe*

Ableitungen von varinge (2 von 2)

bevâringe

MNWB

bevâringe , f. , Nachstellung, Gefährdung, Besorgnis.

ervāringe

MNWB

ervāringe , f. , Erfahrung, Kunde, Erforschung , Prüfung, Untersuchung; in e. kōmen dat erfahren, in Erfahrung gebracht haben daß.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „varinge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/varinge/lw?formid=V00127

MLA

Cotta, Marcel. „varinge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/varinge/lw?formid=V00127. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „varinge". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/varinge/lw?formid=V00127.

BibTeX

@misc{lautwandel_varinge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„varinge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/varinge/lw?formid=V00127},
  urldate      = {2026-05-09},
}