lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vâlant

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
10

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vâlant -des, stm.

Bd. 3, Sp. 7
vâlant, -des stm. (BMZ teufel, satan (auch teufelähnliches wesen: drache, riese, böser mensch, heide), allgem. z. b. nîdich was der v. dem mennischen MWVQVZGen. D. 12,21. daʒ râtet dir der v. MWVQVZBit. 7896. bescheidenheit sol uns bereiten wider den v. rehten gelouben MWVQVZWg. 7564. daʒ in der v. rîten sol! MWVQVZib. 4252. die vâlande MWVQVZMariengr. 730. des tiuvels v., ein satan von teufel MWVQVZSchret. 92. vâlandes man MWVQVZKchr. D. 77,29. 89,34. MWVQVZRoth. R. 3235. 374. MWVQVZKarl 3842. ir bœsen vâlendes man MWVQVZVirg. 903,2. du hâst den v. getân, den teufel getan, schlimmer als nichts MWVQVZRoth. R. 890. vôlant MWVQVZFasn. 926,11. feilant MWVQVZib. 578,21. — part. zu ags. fælan, nhd. verführen, altn. fæla, nhd. schrecken MWVQVZMyth. 943 f. )
678 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VÂLANTstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    VÂLANT stm. teufel. nach Gr. d. mythol. 944 als partic. präs. ( Gr. 1,165 ) zu ags. fæljan, fælan lat. seducere, altn. f…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    valantM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    valant , M. Vw.: s. vālant (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vālant

    Adelung (1793–1801)

    Der Vālant , des -s, plur. inusit. in einigen gemeinen Sprecharten ein Nahme des Teufels, S. Falant, und das folgende.

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Valant

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Valant , s. Faland .

  5. modern
    Dialekt
    Valant

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Valant Band 1, Spalte 765 Valant 1,765

  6. —
    Sprichwörter
    Valant

    Wander (Sprichwörter)

    Valant 1. Dass ihn der Valant reiten soll! – Eiselein, 615. Verhüllungsform für Teufel. Vgl. Frommann, II, 505, 32 und d…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit valant

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von valant 2 Komponenten

val+ant

valant setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

valant‑ als Erstglied (2 von 2)

vâlantinne

Lexer

valant·inne

vâlantinne , vâlentinne , -dinne , -în stf. BMZ sw. Reinfr. B. 25824 —: teufelin, teuflisches wildes weib. vâlantinne Antichr. Mai , Krone ,…