Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vâhen stv. red. I, 2.
vâhen, vân stv. red. I, 2. (BMZ prät. vienc, vie, pl. viengen (viegen MWVQVZDiem. 10,19. MWVQVZBph. H. 29), part. gevangen, -vân —: tr.fassen, fangen, auffangen, greifen, ergreifen, einfangen, -nehmen, gefangen nehmen, festhalten, allgem. z. b. si schrîen alle 'vâhâ, vâch!' MWVQVZNeidh. XLIII, 16. ein vâhend vogel, raubvogel MWVQVZMgb. 165,1. 179,12. vâhender falke MWVQVZSwsp. 279,5. daʒ banier rôte varwe vienc MWVQVZHerb. 5668. eine strâʒe, die Ernst mit den sînen vienc MWVQVZErnst 3680. stat vâhen, platz nehmen MWVQVZH. v. N. 396. herberge v. MWVQVZApoll. 11073. MWVQVZMgb. 64,4. den schuʒ v., auffangen MWVQVZib. 167,26. swenne diu zunge den wint væhet MWVQVZGen. D. 5,21. haʒ v. MWVQVZApoll. 5162. 15346. eine stat v., einnehmen MWVQVZWg. 6817. si muosten in binden unde vân MWVQVZWolfd. A. 253. einem die hende v. MWVQVZIw. 1342. einen bî der hant v. MWVQVZMgb. 44,6. 78,32. sie wânden in ir schôʒe vân waʒʒer MWVQVZW. v. Rh. 92,31. zu kamphe v., zum kampfe fordern mit anfassen MWVQVZSsp. 1, 53. 65; umfassen, -fangen, einfassen, einhüllen MWVQVZMyst. mit klage was er gevangen MWVQVZApoll. 2536. die (edelsteine) wâren gevangen in edele goltspangen MWVQVZib. 11465. — refl.sich fassen, halten bî, ze handen (MWVQVZEr. 1371. MWVQVZLoh. 6216); sich hinwenden zuo MWVQVZLeseb. 177,25; sich einhüllen in MWVQVZAth. MWVQVZWig. — intr.anfangen, beginnen MWVQVZMsh. 2,145b, vgl. ane vâhen; vürbaʒ v., weiter greifen (in der erzälung), fortfahren MWVQVZLanz. 2356; an etw. vâhen, die richtung wohin nehmen, sich wenden zu MWVQVZLampr. MWVQVZKaraj. MWVQVZTrist. vgl. ane vâhen; v. nâch nacharten MWVQVZKaraj. MWVQVZEr. MWVQVZLeys. er fîng nâch sînem vater MWVQVZLuM. 93b; v. ze, wonach greifen u. wozu gelangen, fassen u. an sich ziehen, mit etw. beginnen, anfangen (z. b. got ze sînem werche vienc MWVQVZGen. D. 2,21. menneclich ze vröuden vie MWVQVZEr. 670). mit abe, ane, în, ûf, umbe, ûʒ, zuo; be-, en-, ge-, über-, umbe-, under-, ver-, wider-. gt. fahan zu skr. pâça nhd. band (w. pak), gr. πήγνυμι, lat. pac- in lat. pax, paciscor MWVQVZDwb. 3, 1236. MWVQVZCurt.3 252. MWVQVZZ. 1,143. MWVQVZGsp. 71. MWVQVZFick2 113. 788; )