lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Uwrasch

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Uwrasch f. (m.)

Bd. 6, Sp. 966
Uwrasch f. (m.): 1. 'Arbeit, Mühe, Umstände', Uwraasch (uwˈrāš) [Kus IB-Ommh Zweibr KL-Gimsb Weilb], Ufraasch (ufˈrāš) [Zweibr (Wilms Alph. 54)], Uwweraasch (uwəˈrāš) [Hussong Kirkel 159 Guentherodt Frz. 217], Umbraasch [KL-Weilb] (beeinflußt von Ambrasch); Gen. f. vorherrschend, Gen. m.: IB-Ommh. Mache se kääⁿ U.! [Kus]. Das war heit emol widder e U.! [Wilms Alph. 54]. Jeder Schritt wär e U. for se [Zahn Einkehr 277]. — 2.a. 'Hektik, Lärm, Trubel', Uwraasch [HB-Nd'gailb PfId. 145], Uwweraasch [IB-Bliesmg/Bolch Blieskst], Ufraasch [IB-Alschb]; vgl. Urasch; U. mache 'Lärm machen' [HB-Nd'gailb]. 's hat werrer (wieder) U. gebb met de Sohnsfraa [IB-Alschb (Dimel 164)]. — b. 'Durcheinander, Unordnung', Uwraasch [IB-Ommh], Uwweraasch [IB-Ensh (Glass II 68)]; Syn. s. Wirrwarr. Jeerem, joorem, honn ihr doo e U. in de Kich! [Glass II 68]. Nächschde Somschdaa du mer endlich emol de Spicher rumme (Speicher aufräumen), do ischoo e U., mer kinnt grad furtlaafe [Glass II 52]. Rhein. IX 87/88.
1018 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Uwraschf. (m.)

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Uwrasch f. (m.) : 1. 'Arbeit, Mühe, Umstände', Uwraasch (uwˈrāš) [Kus IB-Ommh Zweibr KL-Gimsb Weilb ], Ufraasch (ufˈrāš)…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uwrasch

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

uwrasch‑ als Erstglied (1 von 1)

Uwraschmächer

PfWB

Uwrasch-mächer m. : ' Aufschneider, Wichtigtuer ', Uwweraaschmäächeʳ [IB-Ensh ( Glass II 68)]. Rhein. IX 88 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „uwrasch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/uwrasch/pfwb?formid=U01206
MLA
Cotta, Marcel. „uwrasch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/uwrasch/pfwb?formid=U01206. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „uwrasch". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/uwrasch/pfwb?formid=U01206.
BibTeX
@misc{lautwandel_uwrasch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„uwrasch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/uwrasch/pfwb?formid=U01206},
  urldate      = {2026-05-17},
}