Aggregat · alle Wörterbücher

urslaht

as. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

urslaht st. F. (i)

urslaht , st. F. (i)

nhd.: Eintiefung, Narbe, Krampfader, Ausschlag
ne.: scare (N.), varicous vein, eruption
ÜG.:: lat. (ignominia) Gl, varix Gl
Hw.:: vgl. as. urslaht
Q.:: Gl (3. Viertel 8. Jh.), WM
E.:: s. ur, slahan?
W.:: mhd. urslaht, st. F., sw. F., Ausschlag
nhd.: (ält.-dial.) Urschlacht, F., Pocken, DW 24, 2528
L.:: ChWdW8 267a (urslaht)
Son.:: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.)

BMZ mhd.

urslaht stf.

urslaht stf. ausschlag, blattern. varix, variola voc. 1482. gl. Schmeller 3,428.

KöblerMhd mhd.

urslaht st. F., sw. F.

urslaht , st. F., sw. F. nhd. Ausschlag, Pocken ÜG.: lat. variola Voc, varix Voc Q.: Gl, Myns (um 1440), Voc E.: ahd. urslaht 6, st. F. (i), Eintiefung, Narbe, Krampfader W.: nhd. …

Lexer mhd.

urslaht stswf.

ur-slaht , ur-sleht stswf. BMZ ausschlagkrankheit, pocken, morbilia, varia (urslacht, -slecht, -slechten, -schlichten, oreslechten) Dfg. 367 c . 607 a , n. gl. 257 a . 377 a . die …

KöblerAs as.

urslaht st. F. (i)

urslaht , st. F. (i) nhd. Krampfader? ne. varix? (N.) ÜG.: lat. (varix) GlTr Hw.: vgl. ahd. urslaht (st. F. i) Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.) E.: s. ur (1), slaht (2); B.: GlTr Nom. Pl.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
urslahtst. F. (i)
Köbler As. Wörterbuch

urslaht , st. F. (i) nhd. Krampfader? ne. varix? (N.) ÜG.: lat. (varix) GlTr Hw.: vgl. ahd. urslaht (st. F. i) Q.: GlTr …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
urslahtst. F. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

urslaht , st. F. (i) nhd. Eintiefung, Narbe, Krampfader, Ausschlag ne. scare (N.), varicous vein, eruption ÜG.: lat. (ig…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
urslahtstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

urslaht stf. ausschlag, blattern. varix, variola voc. 1482. gl. Schmeller 3,428.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

urslaht KöblerAhd
urslahtī KöblerAhd
slahan KöblerAhd
ur KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

urslaht BMZ
urslaht KöblerMhd
ur-slaht Lexer
ursleht KöblerMhd
durchslaht Lexer

Dialekt · modern

Ur+schlächten PfWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

urslaht KöblerAs
ur KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit urslaht

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von urslaht

ur- + slaht

urslaht leitet sich vom Lemma slaht ab mit Präfix ur-.

Keine Komposita gefunden — urslaht kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „urslaht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/urslaht/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „urslaht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/urslaht/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „urslaht". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/urslaht/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_urslaht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„urslaht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/urslaht/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-18},
}