Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
urdichter m.
urdichter, m., dichter des originals (a), dichter der genialen ursprünglichkeit, der ideale dichter (b), der barde (c). a) wer siehet nicht, ... wie (der übersetzer) ... alle begriffe des urdichters ... in seine übersetzung hinübergetragen hat? Breitinger crit. dichtk. (1740) 2, 172; J. T. Hermes manch hermäon 1, 256; bei aller mühsal des übersetzens blieb das liebevolle verhältnisz zu dem u. in voller innigkeit bestehen M. Bernays einleitung zu Vosz Odyssee 74. b) die schönheiten dieses urdichters (Göthe) Jean Paul 49/51, 422 H.; Homeros ist gleichsam der u. der alten, die ihn auch vorzugsweise den dichter schlechthin nannten Fr. Schlegel s. w. 3, 60. als neubildng bei Campe. c) die werke unserer urdichter oder barden sind verloren gegangen Krünitz 202, 337. —