Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
urdichter m.
urdichter , m. , dichter des originals (a), dichter der genialen ursprünglichkeit, der ideale dichter (b), der barde (c). a) wer siehet nicht, ... wie ( der übersetzer ) ... alle begriffe des urdichters ... in seine übersetzung hinübergetragen hat? Breitinger crit. dichtk. (1740) 2, 172 ; J. T. Hermes manch hermäon 1, 256 ; bei aller mühsal des übersetzens blieb das liebevolle verhältnisz zu dem u. in voller innigkeit bestehen M. Bernays einleitung zu Vosz Odyssee 74 . b) die schönheiten dieses urdichters ( Göthe ) Jean Paul 49/51, 422 H.; Homeros ist gleichsam der u. der alten, die ihn auch v…