Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
uptrecken swv.
uptrecken, (selten:) op-, swv.: I. trans. — 1. hochziehen, nach oben ziehen, „he sal de tochbrugge optrecken” (Veghe 3 Schr. 400), „desse moelen will altijt malen, als men de schutten uptrecket” (Veghe ? Wyng. 389), (substantiv.:) „dan lopet de moelen aller snellest int up trecken der schutten” (ebd.); — aus dem Boden ziehen, herausziehen, „Dersolvige, so de ungewonlige waterschluise gemaket, dermaten dat den aversten sin lant dardorch gedrenkt, sol solche schluise widerum upthotrecken oder dermaten side antholeggen ... schuldich sin” (LandR. Münsterld. 34). — 2. aufmauern, mauernd errichten, „betalt voer 2000 stiens up dem raithuse, tho die nye rustkamer tho macken, upthotrecken” (Emder Jb. 17, 368). — 3. (Pflanzen) aufziehen, großziehen, „sick gelusten laten, allerlei patten von ... holte in den garden na den vorgemelten campe tho setten und uptotrecken” (LandR. Münsterld. 42); — (Personen) heranbilden, „up dat men gelerde bi uns uptrecken moge” (D. v. Soest ed. Löer 92). — 4. (Saiten) anziehen, spannen, „yo de snaren in den zeydenspill styver werden up getrecket, yo se beter unde soeter stemme gheven” (Veghe ? Wyng. 293). — 5. aufziehen, durch Ziehen öffnen, „de budel is up ghetrecket” (Veghe ? Wyng. 134). — II. intrans. aufbrechen, sich auf den Weg machen, „unde wet darumme nycht, ift ick uptrecken edder blyven schall” (Hanserec. III 8, 556).