unzart

unzart, adj. adv., gs. zu zart (s. d.). erst bei Campe verzeichnet. mit umlaut unzärter G. H. Schubert reise durch d. südl. Frankreich 2, 76. zart I 2 entsprechend: ich bin ain lebend todenleich. das macht ain unzarts frauenbild Fischart flöhhatz 123 H. nach zart I 3: auszerdem sieht man die unzärtere alse (clupea alosa) und nicht selten den fliegenden häring G. H. Schubert reise durch d. südl. Frankreich 2, 76; es drang der dorn zäh unzart in die zart unzähe zehe Tieck (1828 ff.) 18, 208. bes. gs. zu zart II 1; vgl. undelicat. von personen: einen kleinen ansäuerlichen beischmack unzarter persönlichkeit E. Th. A. Hoffmann 4, 26 Gr.; in S. traf ich ... den gegen unsern einzigen Herder unzarten ... Wolf Gerning 1819 an Knebel bei Düntzer 2, 182; ihr seyd unzart, wenn ihrs fordert Kotzebue 39, 38; du kennst meine art, solche gelegenheiten nicht unbenutzt zu lassen, wenn ich gleich vor ihr auch fürchten würde, u. zu sein fürst Pückler briefw. 2, 398; je stärker dieses bedürfnis (des wohlthuns) ist, um so weniger denkt er sich in den andern hinein ..., er wird u. und beleidigt unter umständen Nietzsche 4, 263. von nichtpersönlichem: unzarte behandlung H. v. Egloffstein in Geigers Göthejb. 6, 6; dieses unzarte und schwerfällige interesse Immermann 18, 159 B.; unzarte anspielungen Holtei erz. schr. 18, 163, vertraulichkeiten 22, 78, späsze Gervinus gesch. d. d. dicht. 2, 44. prädicativ: aber er hielt es für u., das eine bitte zu nennen Jean Paul 20/23, 385 H.; E. Th. A. Hoffmann 9, 180 Gr.; aber das ist u. A. v. Arnim 15, 73 Gr.; unzart für andre ist die zarte liebe Platen Berenice 1, 2 lit. dkm. 124, 115; ihre frage ist höchst u. W. H. Riehl Eisele u. Beisele 226; Stifter 4, 1, 218; Ruge 7, 83; es ist u. von ihnen ..., über solche dinge zu scherzen Schnitzler d. grüne kakadu 115. substantiviert: das unzarte H. Smidt a. d. tageb. eines nord. seemannes (1830) 27; O. Jahn Mozart 4, 500; das unzarte dieser worte lag in dem ton Gutzkow (1872 ff.) 7, 163. adv.: formulare ..., die diesen heiligen gegenstand kaum anders als trokken und u. behandeln können Schleiermacher I 5, 129; K. J. Weber Deutschland 3, 378; dasz kein roher dich ergreife, unzart dir vom fittich streife deinen überzarten duft! Rückert 1, 511; adv.: einer groszen, zarter oder unzarter sich äuszernden begehrlichkeit Uhland schr. z. gesch. d. dicht. u. sage 5, 36; er ... fühlte nie u. Gutzkow ritter vom geiste 4, 403; welches recht haben sie, u. die stillen keime meines gefühls zu vernichten? G. Freytag 2, 167. vgl.unzarter weise Raupach dram. w. kom. gattung 2, 13; auf so unzarte weise Hauff (1890) 3, 73. dazu unzartheit, f., gs. der zartheit d: man könnte ihn einen ausbund von u. schelten Fr. A. Schulze die ganze familie, wie sie sein soll (1801) 101; u. des abfassers (der antwort) Fr. v. Heyden br. eines flüchtlings (1838) 2, 89; theater 1, 255; du erwiederst mir dinge, die mein herz durch ihre ungerechtigkeit und u. zerreiszen muszten fürst Pückler briefw. 7, 80; Spielhagen 3, 71; äuszerungen von u.: sollte sie lachen oder vor unmut über diese u. weinen? Hauff (1890) 3, 100; O. Jahn Mozart 4, 501; J. Joachim br. 2, 128; plur. unzartheiten Sanders syn. (1882) 323. —