Aggregat · alle Wörterbücher

unwîse

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

unwîse stf. 2

Bd. 1, Sp. 395

*unwîse stf.² Torheit Brun

BMZ mhd.

unwîse stf.

unwîse stf. schlechte melodie. ich enwil niht werben zu der mül, dâ daʒ rat sô mange unwîse hât Walth. 65,15.

Lexer mhd.

unwîse swm.

un-wîse swm. tor Iw. 3345 ;

Lexer mhd.

unwîse stf.

un-wîse stf. BMZ schlechte melodie Walth. 65,15.

KöblerMnd mnd.

unwise F.

unwise , F. Vw.: s. unwīse

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

unwise

un-wise, schlechte Weise, Unsitte, Unfug, Misbrauch; Ungelegenheit; to u., auf schlechte Weise.

MNWB mnd.

unwîse f.

unwîse , f. : Ungelegenheit, missliche Lage, „ wu de Rad unde de stad dar van [von der schicht ] quam in grote unwyse, schult unde schaden, unde wu langhe de unwyse stund ” (Chr. d…

WWB Dial.

Unwīse

Un-wīse [verstr.] verrückte, im Denken und Handeln wirre Person. — Sprichw.: Kinner un Unwise säggt de Worheit ( Rek Kh ). Kaas better met ne Unwiesen te doon häbben as met ne Wies…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unwîsestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unwîse stf. schlechte melodie. ich enwil niht werben zu der mül, dâ daʒ rat sô mange unwîse hât Walth. 65,15.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
unwiseF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

unwise , F. Vw.: s. unwīse
modern

Dialekt
Unwīse
Westfälisches Wb.

Un-wīse [verstr.] verrückte, im Denken und Handeln wirre Person. — Sprichw.: Kinner un Unwise säggt de Worheit ( Rek Kh …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwise

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unwise

un- + wise

unwise leitet sich vom Lemma wise ab mit Präfix un-.

unwise‑ als Erstglied (3 von 3)

unwîseclîche

FindeB

unwise·cliche

* unwîseclîche adv. SGPr.

Unwīsenschō²le

WWB

unwise·n·schole

Un-wīsen-schō²le f. Universität (scherzh.) ( Bek Al).

Unwīserīe

WWB

unwise·rie

Un-wīserīe f. 1. Unvernunft, Unsinn ( WmWb ). — 2. närrisches Tun ( WmWb ); dumme Streiche, Unsinn, nicht ernst gemeinte Reden, Scherze ( Be…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unwise". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unwise/findeb

MLA

Cotta, Marcel. „unwise". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unwise/findeb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unwise". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unwise/findeb.

BibTeX

@misc{lautwandel_unwise_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unwise"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unwise/findeb},
  urldate      = {2026-05-09},
}