lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unwirde

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

unwirde st. F.

unwirde , st. F.

nhd.
Unwürde, unwürdige Lage, schmachvolle Lage, Geringschätzung, Verachtung, Schmach, Unehre, Schande, Unwille, unwürdige Behandlung, Würdelosigkeit, Erniedrigung, Schändlichkeit
ÜG.:
lat. abusio PsM, indignatio PsM
Hw.:
vgl. mnl. onwerde, mnd. unwerde
Q.:
Mar (1172-1190), PsM, RWchr, BibVor (FB unwirde), BdN, EbvErf, Er, Herb, JTit, Karlmeinet, Krone, MarHimmelf, Myst, NvJer, PassI/II, PassIII, WälGa
E.:
ahd. unwirdī* 6, st. F. (ī), Unwürdigkeit, Verachtung, Unehrenhaftigkeit
W.:
nhd. Unwürde, F., Mangel der Würde, DW 24, 2253
L.:
Lexer 258c (unwerde), Hennig (unwirde), FB 395b (unwirde), LexerHW 2, 1984 (unwerde), Benecke/Müller/Zarncke III, 604a (unwerde)
687 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unwirdestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    unwirde stf. 1. ermangelung der würde, des ansehens. sîn unwirde unt sîn verlegenheit Iw. 111. unwirde selten wirde hât …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    unwirde

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    unwirde s. unwürde ; unwirdisch s. unwirsch.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwirde

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unwirde 3 Analysen

un- + wirde

unwirde leitet sich vom Lemma wirde ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+wirdern+-e unwirden+-e

unwirde‑ als Erstglied (12 von 12)

unwirdecheit

Lexer

unwirdec·heit

un-wirdecheit stf. BMZ herabsetzung, beschimpfung Greg. 2712 ; vergebung der würde, wegwerfung ( it. dejezione ) Vintl. 5390. 92 ; unwille, …

unwirdeclîche

Lexer

unwirde·cliche

un-wirdeclîche adv. BMZ mit geringschätzung, unwürdig, verächtlich Elis. 6138. Mgb. 336,20. Chr. 8. 365,2 (unwürdeklîche). Np. 316 ; aufgebr…

unwirdeclīche

KöblerMhd

unwirdeclīche , Adv. Vw.: s. unwirdiclīche*

unwirdelīche

KöblerMhd

unwirdelīche , Adv. nhd. nicht geziemend, unwürdig Hw.: vgl. mnl. onwerdelike Q.: Berth (um 1275) E.: s. unwirden, *lich? (1) W.: nhd. DW- L…

unwirdesch

Lexer

unwirde·sch

un-wirdesch , un-wirdisch adj. BMZ verächtlich, schmählich, hässlich Gsm. 1004. un wür desch Chr. 8. 64,4 ; unwillig, zornig, unwirsch Oberl…

unwirdescheit

BMZ

unwirde·scheit

unwirdescheit stf. unwille, zorn. der zorn der unwirdenscheit (indignationis ira) ps. Arg. 77,49. Oberl. 1871.

unwirdeschlîche

Lexer

unwirde·schliche

un-wirdeschlîche adv. ib. unwillig, zornig, unwirsch Myst. unwirdischlîchen Vet. b. 41,6. un wirs lîch Troj. 15878.

unwirdeschlīche

KöblerMhd

unwirdeschlīche , Adv. nhd. unwirsch, zornig Q.: Hiob (FB unwirdeschlīche), HvFritzlHl, KvWTroj (1281-1287) E.: s. un, wirdeschlīche W.: s. …

unwirdeschlīchen

KöblerMhd

unwirdesch·līchen

unwirdeschlīchen , Adv. nhd. zornig E.: s. un, wirdeschlīch W.: s. nhd. (ält.) unwirschlich, Adv., unwirsch, DW 2234 L.: Lexer 472a (unwirde…

unwirdeslīche

KöblerMhd

unwirdeslīche , Adv. nhd. unwillig Hw.: s. unwirdeschlīche E.: s. unwirden, un, wirdeslīche W.: nhd. DW- L.: Hennig (unwirdeslīche)