unvlêdichêⁱt

unvlêdichêⁱt -vlö̂dichê(i)t, f.: 1. Schmutz, Dreck, „Wol ballast, garneringe efte andere unfledicheit werpet in de Elve, in dat deep, in de vlete edder in de Alster, de schal dat beteren mit dren marken sulvers” (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 331), „Ok schal nen schipher ballast edder ienigerley vnvledicheit vt den schepen vp de straten werpen” (Rig. StR 216), „wo unreyne und unreddelick der stadt soede myt vulen spenen und unfledicheit gemaket und geholden werden” (Reval Ratsurteilsb. 64), „dar in wintertiiden, wen jennich dupe is, dejenne, de des rikestrate buͦwen, van dreckes unde unfledicheit wegen nicht hen komen enkunnen” (Ub. Hildesh. 4, 301); — (bildl.:) „Reyne alle de vlecke myner sele vnde al de vnvledicheyt, dar ik dat klet der vnscult ... mede bevlecket hebbe” (Mante Geb. 206), „Syn leuent was alsus ghedan, dat he alle tyd lach in vnvledicheit, dat was leyder de vnreyne vnkusscheyt” (Elisabeth 100), „vnde effte he icht wat roeret van der vnreynicheyt des mynschen nae alle der vnvledycheyt, daer mede hee mach beulecket werden” (Köln. Bibel Lev. 5, 3). — 2. Widerwärtigkeit, Scheußlichkeit, „scheme dy arme gheist! Du bist to male unvledich und brynghest my sodane unvledicheyt vor myne oren” (Imitatio 62), „Gy hebben dycke vnkuscheyt Ghe dreuen vnde vnvledycheyt” (Geeraedts 248), „Nachdeme ok in den kerken und up den karkhoeven vele unfledicheit und unschigklicheit bedreven werdt” (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 299). — 3. Ansteckungsgefahr, „do was over de gansen werlt en alto groet sterven, so dat de ene den andere kume graven kunde, offte dat de ene nowe by den anderen kunde blyven yn synen lesten umme unvledicheit der sukende” (Münst. Gqu. 1, 131). — 4. Schleim, Sekret, „Des morgens so noͤdigen se syck tho hoste vnde vthspiende / vn vthwerpen de vnfledicheit de des nachtes syk vorgaddert hefft vp der borsth” (Schaph. Kal. 1523, 73r), „Vor vnvledicheyt ut dem ore stot to hope wor- []mode vnde marrubium vnde do dat warm yn dat or” (Nd. Mitt. 10, 22), „De blade disses bomes ghestot (effte ghegruset) vnde also vp de hittighen swelle vñ swere ghelecht maket se weik / vnde todeilet se. vñ dryuen uth de vnfledicheit” (Garde der Suntheit, Bl. f 3^v); — Ausfluss, „Item tegen allerlegge vnvledicheit der vrowen in deme kindelbedde so scal men seyden roden byuoet in beyre vnde baden in dem byuoete” (Stockh. Arzneib. 105).