unverrichtet

unverrichtet, part. adj. zu verrichten. mhd. unveriht, -rihtet, nicht unterwiesen, ungeordnet. mundartlich unverricht, wer nur mit anstrengung oder langsam etwas zustande bringt, unbehülflich, unschlüssig, unanstellig, nachlässig, dumm; nicht haushälterisch Staub-Tobler 6, 431; vgl. unverrichte, f., unverrichtig Staub-Tobler 6, 432; unverrichtigkeit Schmeller-Fr. 2, 39. mnl. onverricht ungeschlichtet; nl. onverricht in unsrer schriftsprachlichen bed. activ, ohne etwas ausgerichtet zu haben: doch wider ohnverricht abgezogen G. Widman chron. 97 Kolb; dasz die Venediger ... u. zuruck gangen Fr. A. v. Brandis ehrenkränzel (1678) 200. passiv: eine unverrichtete sache, es ist noch alles u. Adelung. genitivische bestimmungen der art u. weise: unverrichteter arbeit abziehen A. Freitag architectura milit. (1631) 176; gleichnisz vom gescheuchten löwen, der unwillig unverichteten fangs davon geht Göthe 41, 1, 306 W.; nl. onverrichter boodschap. besonders unverrichteter sache (in ä. spr. auch sachen); nl. onverrichter zake: der kaiser lag ... etliche nacht unverrichteter sachen ... eingeschlafen Kirchhof wendunmuth 2, 459 Ö.; solte ich dan unverrichter sache wieder zurück Grimmelshausen Simpl. 281 Kögel; Lessing 2, 89 M.; Göthe 35, 288 W.; ich muszte daher herrn v. d. Pf. ... unverrichteter sache abreisen lassen Bismarck gedanken u. erinn. 2, 58 volksausg. auch unverrichteter dinge: und schied man unverrichteter dinge von einander Chemnitz schwed. krieg 2, 168; Chr. Thomasius gedanken u. erinn. 2, 249; Schiller 12, 72 G.; G. Keller 2, 175; Steub drei sommer in Tirol 1, 70; Ebner-Eschenbach 4, 365; unverrichteter dinge ... zurückgehen Ranke s. w. 1, 33. —