Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
untuch f.
untuch(t) °untuch, f., (auch:) m.? (Gen. Sg. -es): 1. Unschicklichkeit, schlechtes Benehmen, „Vntucht indecencia” (Voc. Strals. ed. Damme 448), „untucht indecentia, inhonestia” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „De sick un- []borliken hedde mit koste eder mit beer edder ethe effte drunke, dat he spige[de] vorte eder scete, dar unse ambacht to hope were, vor juwelke untucht bereket he iiij ßl” (Zs. Nds. 1872, 134), „Do ist de lange raie edder de grote dans affgeseth worden, nachdeme men da vel unflediger gesenge und unthuch dar ahn begingk” (Geismar Chr. 139); — ungebührliches Verhalten vor Amtsträgern, „Doch weddet man deme richtere dicke umme untucht, die man dut binnen dinge” (Ssp. 1, I 53 § 1), „Wome vntucht, deme borgermester in syneme stole gheschen, wedden schole” (Hamb. StR ed. Reincke 70); — Unbescheidenheit, „Immodestia, vnbeschedenheit / vntucht” (Chytr. 578); — Böswilligkeit, „hebbet de van Lubbeke ichtes ghescreven, dat keghen uns is, dat is ere untucht” (Hanserec. I 5, 381), „und is syn untucht, dat he over uns dat secht” (Ub. Hildesh. 2, 523); — Roheit, „Jd is to malen eyne groue vntucht, De alzus syn egen wyff belucht” (RV 201). — 2. Unzucht, außerehelicher Geschlechtsverkehr, „Impudicitia, vntuch / vnkuͤsckheit” (Chytr. 577), „van wegen eyner frouwen Gretke genomet, darmede sick de Hans in untucht by syner eeliken husfrouwe Taleken levende bekummert” (Lüb. Urt. 4, 259), (Vbdg.:) u.es recht Sittengesetz, „Also dat di man syn vif betrede by eynem andern man in uneren, wil he des ane scade bliven, he binde sy up eynander na untuchtes recht und bringe sy vor gerichte” (Berl. Stb. ed. Clauswitz 146); — (Vbdgg.:) u. drîven/plēgen, „wenn ein loß Geselle / eine lose leddige persone Besloͤpt / vnde mit dersuͤluen vntucht drifft” (Nic. Gryse Spegel M 3r), „unde let eme swarliken vorstan, dat erer broder wive ... vuͦler untucht pleghen” (Chr. d. d. St. 19, 422); — in u. befunden/gefunden/begrēpen werden der Unzucht/des Ehebruchs überführt werden, „welcke maget effte wiff in unthuch begrepen wardt, dene snet men de kleder af benedden dem gordel, unde me sloch se mit geisselen unde wisede se von den luden” (Geismar Chr. 19).