Aggregat · alle Wörterbücher

untrü̂w(e)

nur mnd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

untrü̂w(e) f.

Bd. 3-2, Sp. 704

untrü̂w(e) , ° ungetrü̂we (Wagner Corp. iur. met. 1035), ° untreuwe (Bugenhagen-Bibel 1 Macc. 5, 4), f. : 1. Untreue, Verrat, „ er vruntschap ... de esschet truwe vnder eyn-anderen, do dat er nen den anderen vorlate men dor vntruwe ” (Aegid. Rom. 72), „ untruwe hebben de secten nu veftich jare hero jegen de hilligen catholischen christenkerken ... gedreven ” (Oldecop 607); — eheliche Untreue, „ isset, dat eyn echte wyf erem echten manne undtruwe bewyset, he mach sik van er scheyden ” (Mandeville 177); — Uneinigkeit, Zwiespalt, „ De Joden hedden sic wol erweret, wane, ... se hadden under in unt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
untrü̂w(e)f.
Mittelniederdeutsches Wb.

untrü̂w(e) , ° ungetrü̂we (Wagner Corp. iur. met. 1035), ° untreuwe (Bugenhagen-Bibel 1 Macc. 5, 4), f. : 1. Untreue, Ve…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

untrü̂w(e) MNWB
³un MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit untruewe

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von untruewe 3 Analysen

un- + truwe

untruewe leitet sich vom Lemma truwe ab mit Präfix un-, mit Umlaut-Wechsel.

Alternativen: untruewen+-e un-+truwen+-e

Zerlegung von untruewe 2 Komponenten

unt+ruewe

untruewe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

untruewe‑ als Erstglied (2 von 2)

untrü̂welĩk

MNWB

untruewe·lik

(untrü̂welĩk) , ° untrü̂wlĩk , adj. : treulos, „Prœuaricatio, Cic. vntruwlike handelinge ” (Chytr. 174).

untrü̂welĩke(n)

MNWB

untruewe·liken

untrü̂welĩke(n) , -trü̂welĩk , -lich , -trü̂wlĩk(en) , adv. : 1. in treuloser Weise, verräterisch , „Prœuaricator, Cic. de vntruwlick in ein…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „untruewe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/untruewe

MLA

Cotta, Marcel. „untruewe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/untruewe. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „untruewe". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/untruewe.

BibTeX

@misc{lautwandel_untruewe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„untruewe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/untruewe},
  urldate      = {2026-05-15},
}