Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
untriuwe , Adj.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege
untriuwe stf. treulosigkeit. perfidia gl. Mone 8,101. untrûwe Pass. K. 214,8. — daʒ untriuwe ie man von im geschæhe Iw. …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von untriuwe 3 Analysen
un- + triuwe
untriuwe leitet sich vom Lemma triuwe ab mit Präfix un-.
Alternativen: un-+triuwen+-e untriuwen+-e
Zerlegung von untriuwe 2 Komponenten
untriuwe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Lexer
un-triuwelich adj. Roth. R. 2401. Hb. M. 161 ;
Lexer
un-triuwelîche adv. perfide Dfg. 425 c . Rul. 87,27 var. undrûwelîche Elis. 319,1255.
KöblerMhd
untriuwelīche , Adv. nhd. „untreulich“, untreu, treulos ÜG.: lat. perfide Gl Hw.: vgl. mnl. ontrouwelike, mnd. untrǖwelīke Q.: LAlex (1150-1…
BMZ
veruntriuwe swv. bin, beweise mich treulos. hân ich ieman feruntriuet alde geschaudgot (geschediget) Griesh. pred. 1,88. ob du gein dînem go…