Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
untît f.
untît f. (flekt. -d-; Dat. Sg. untît, -de; Pl. -den): 1. Unzeit, unpassende Zeit, „Sollen ock by nacht und untyden öhre Perde in anderer Lüede Lande keinesweges over die schlöte springen lahten” (Ostfries. BauerR. 31), (meist in den Vbdgg.:) tô/tõr u./u.de, tô u.den, in u./u.den, „wan eyn wyff swanger ys de en schal satureyen nicht angripen ... de bort kumpt anders to vntyd” (Prompt. med. ed. Seidensticker 137), „gy narren unde slymmen apen To untyden waken, to untyden slapen” (Narrenschyp 14), „disse Krygeslüde ... [sint] in vntyden vpgewecket worden” (Russow Livl. Chr. 1584, 72). — 2. Beschwernis, Last, „Dar vmme is tzise vnde de nyge mate, De mannych man auer mate nu ghift. Eyn vntid de anderen vordrift” (Josep ed. Schütz 103).