untersprechen

untersprechen, untrennbares v.; mhd. undersprechen; mnd. onderspreken; mnl. nl. onderspreken. vgl.unterreden. a) unterreden I 1 entsprechend, loquentem subire, dem redenden antwurt gäben und undersprächen, in die red fallen Frisius 1253^b; interloqui, interlocutio, eynred, underredung, das undersprechen 721^a; interpellare Maaler 458^b: städtechron. 4, 144; mit acc. der sache: hierumb so muosz man nun das uberig, unnütz geschwetz ... mit nutzbarer red undersprechen Heroldt v. d. zung (1544) 122^b; (Fama erzählte) vil dergleichen bOese sachen. aber die Musae undersprachen sein red, auff das er sorgte baldt, wies umb ir gspiel hett ein gestalt Scheit fröhl. heimfahrt 654 ndr.; m. acc. der person: aber ee das sie es gar usz rett, so underspricht er sie Neidhart Eunuchus 36 F.; m. dat. der person: demnach underspruchet im der ein leszmeister zimmer. chron. 3, 290 B.; jemanden in die red fallen, u. Apherdianus (1601) 25. veraltet. b) widersprechen; mnd. wb. 5, 36^a: ob aber die thorechten juden sprechen, wir möchten in unser bcher schriben, was wir wölten, es wer aber darumb nit war. das ist in also zuo undersprechen und auch zuo beweren usz iren eignen geschriften der seele wurtzgarten (1515) E 2^a; antwortend abfertigen: hierbei lernen die obersten in einem volck, wie sie sich halten sollen, wenn das volck zürnet und murret, nemblich dasz sie das volck nicht mit fluchen und schelten undersprechen oder ihm fast auf grosze straffen trewen Gugger christl. heerpredigten (1590) 2, 130, veraltet. c) sich u. (unterreden I 3): städtechron. 17, 43, 23; Frankf. zunfturk. 1, 12; do undersprochen sich die herrn und stete Windecke denkwürdigkeiten 167; auf dise und dergleichen auszüge sol sich der richter undersprechen und urtheilen gerichtsordnung (1534) 39^b; bis dasz wir dort mit vollem schein ohn einigen gebrechen dir werden gleich und ehnlich sein, uns freundlich untersprechen Ringwaldt evangelia M 8^b. schriftsprachlich veraltet; in der mundart z. b. aunderspreke besprechen, unterhandeln Tonnar-Evers Eupen 11^a. —