Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
unsâlich adj.
unsâlich -sâlech, -sêlich (vnsellich), -sêlech, adj. (flekt. -g-; Kompar. -er; Superl. -este): 1. (christl.:) heillos, gottlos, „Hijr vmme anseit desse vnsalighe werlt, vnde meer de vnsalighen, de se mynnen” (Jord. v. Quedlinbg. 75), „vnße vnßelich vnnd vnkristlich leuent” (Meckl. Jb. 26, 43), „Leo ... was en unsalich man wider got unde wider der heilegen cristenheit” (Sächs. Wchr. 145); — von Gott gestraft, „Etlike vnfruchtbare Personen / den Godt nene Kinder bescheret / achten sick vnselich” (Nic. Gryse Laienbibel 3, N 3v); — verdammt, „Hebstu oick de leefte nicht, so moestu oick verlesen dyns selves guet all arm in tijt unde unsalich in ewicheit” (Veghe ? Lect. 84), „Do ... hadde he medeliden myt den vnselighen doden” (Bienenb. 16), (substantiv.:) „Also vele mer werdet se vermaledidere vnde vnseli-ghere, de dyt doet, alse se selich werdet, den se et doet” (Monotess. 325). — 2. unglücklich, „Vnsalich infelix” (Voc. Strals. ed. Damme 446), „Infaustus vnsalich” (Dief.), „Calamitosus vnsellich” (Dief. nov. 37), „De arm unde vnselich weren, Den gaff ick gunst vnde gude rede” (Nd. Jb. 25, 138); — (körperl.:) bedrückt, belastet, „alsoe dat he over all rijcke word van appelen, mer unsalich van last der selven appelen, want se benemen em syn snel lopen” (Veghe ? Wyng. 66). — 3. böse, aufrührerisch, „so dat de vromen erbaren lude totreden unde spreken vor den unnutten unsaligen her to den gyldemesteren” (Chr. d. d. St. 16, 392), (substantiv.:) „de hertoge ... markede wol, dat se lose unsaligen weren” (ebd. 390).