Aggregat · alle Wörterbücher

unpassend

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

unpassend part.-adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1224

unpassend, part.-adj. adv., gth. v. passend 2. erst bei Campe. vgl. älteres unpassierlich 2. 3. nl. onpassend (oft germanismus), dän. upassende, schwed. opassande. mit dativ oder präpos. bestimmungen: ihm passenden und unpassenden personen Tieck 5, 471; seinem alter u. Droste-Hülshoff 2, 279; u. auf Herder 3, 84, zu Ritter erdk. 1, 567, für Voss antisymb. 78. öfter ohne solche best.: wie steif und u. klingt die übersetzung literaturbriefe (1764) 18, 169; unpassende rollen Ramler 2, 130; der unpassendsten anwendung Fr. Schlegel 2, 17; eine unpäszlichkeit ist u. Gutzkow 7, 335; unpassendes G. Forster 3, 285. dazu unpassen(d)heit, f. Pestalozzi 13, 260; Fontane I 4, 400; selten. —

Campe nhd.

Unpassend adj, adv

Unpassend , adj . u. adv . nicht passend. Ein unpassender Ausdruck. »Aber unpassend für mich würde die Stelle sein.« Meißner. (R.)

GWB GWB

unpassend

unpassend [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

unpassend

un|pas|send adj. 1 che ne passenëia nia 2 (ungeeignet) inadaté (-tá, -tada) 3 sconvegnënt (-nc, -a) 4 (ungelegen) inoportun (-s, -a) 5 (unangebracht) deplazé (-zá, -zada), tl post …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unpassendadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Unpassend , adj . u. adv . nicht passend. Ein unpassender Ausdruck. »Aber unpassend für mich würde die Stelle sein.« Mei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unpassend
Goethe-Wörterbuch

unpassend [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
unpassend
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|pas|send adj. 1 che ne passenëia nia 2 (ungeeignet) inadaté (-tá, -tada) 3 sconvegnënt (-nc, -a) 4 (ungelegen) inopor…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unpassend Campe
unpassend DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

unpassend LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unpassend

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unpassend

un- + passend

unpassend leitet sich vom Lemma passend ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unpassend 2 Komponenten

unpass+end

unpassend setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — unpassend kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unpassend". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unpassend/dwb?formid=U09246

MLA

Cotta, Marcel. „unpassend". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unpassend/dwb?formid=U09246. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unpassend". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unpassend/dwb?formid=U09246.

BibTeX

@misc{lautwandel_unpassend_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unpassend"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unpassend/dwb?formid=U09246},
  urldate      = {2026-05-20},
}