Aggregat · alle Wörterbücher

unmächtig

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

unmächtig

Bd. [?], Sp. [?]

unmächtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Campe nhd.

Unmächtig adj, adv

Unmächtig , adj . u. adv . nicht mächtig, keine Macht habend. So allmächtig er ist, so unmächtig sind die übrigen. »Die Götter der Heiden werden unmächtig zu helfen.« Bibl. Erzähl.…

DWB nhd.

unmächtig adj. adv.

unmächtig , adj. adv. , gth. v. mächtig. g. unmahteigs; an. úmáttigr ( neben úmeginn, isl. úmagi), altschwed. omäktogher, dän. vanmægtig, schwed. vanmäktig; ags. unmeahtig, -mehtig…

MeckWB Dial.

unmächtig

unmächtig a. Spr. 1. keine Macht über etwas habend: 'were over ..., dat koninch Albert ... sines rikes unmechtich tho Sweden worde' (1368) UB. 16, 296. 2. kraftlos: 'Levin ... is .…

WWB Dial.

unmächtig Adj.

un-mächtig Adj. schwach, krank ( Hal Bh).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unmächtigadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Unmächtig , adj . u. adv . nicht mächtig, keine Macht habend. So allmächtig er ist, so unmächtig sind die übrigen. »Die …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unmächtig
Goethe-Wörterbuch

unmächtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unmächtig
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

unmächtig a. Spr. 1. keine Macht über etwas habend: 'were over ..., dat koninch Albert ... sines rikes unmechtich tho Sw…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unmaechtig

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unmaechtig 3 Analysen

un- + maechtig

unmaechtig leitet sich vom Lemma maechtig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+macht+-ig unmacht+-ig

unmaechtig‑ als Erstglied (1 von 1)

unmächtigkeit

DWB

unmaechtig·keit

unmächtigkeit , f. , mangel an mächtigkeit und deren gth.; mhd. unmehtecheit, mnd. unmehticheit, mnl. onmachticheit, schwed. vanmäktighet. v…

Ableitungen von unmaechtig (1 von 1)

verunmächtigen

MeckWB

verunmächtigen a. Spr. vörunmechtigen an der Herrschaft über etwas beeinträchtigen, hindern: 'sint he ... syner lant ... vorunmechtiget word…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unmaechtig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unmaechtig/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „unmaechtig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unmaechtig/gwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unmaechtig". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unmaechtig/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_unmaechtig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unmaechtig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unmaechtig/gwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}