Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
unleddich adj.
unleddich -lēdich, adj. (flekt. -g-): 1. stark in Anspruch genommen, stark beschäftigt, „Vnleddich impeditus occupatus inexpeditus preoccupatus” (Voc. Strals. ed. Damme 445), „unleddich, inpeditus, occupatus” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „Dei marggrave is al dusse tyt sehr unledich, rit na Bremen, Luneborch, Brunswich” (J. Brandis 85), „Do sede he mi, dat he up de tit unleddich were mit vromeden heren ... ik sulde in IV dagen eder in V dagen wedder vor em komen” (Livl. Ub. I 4, 859); — (im adverb. Gebrauch:) mühsam, „nu heffet he dat up, over all unledich, myt handen, myt voeten, myt all syn lijff” (Veghe ? Lect. 79). — 2. unruhig, geschäftig, „in der unleddigen tidt, wenner vele schepe hyr sindt” (Stieda-Mettig 419); — im Prozess der Gärung befindlich, „Och desse most is altijt in aerbeyd, unledich in syn vat” (Veghe ? Wyng. 255). — 3. sorgenvoll, „In der sulven nacht was he tomalen unleddich, ome gruwede do up den nacken” (Chr. d. d. St. 35, 52); — sehnsuchtsvoll, „aldus is oick de sterke leefte in dat herte der mynners wonderlike unledich na mennichvoldighe gheleghenheit der saken” (Veghe ? Wyng. 5).