Aggregat · alle Wörterbücher

unhandlich

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unhandlich adj. adv.

Bd. 24, Sp. 1047

unhandlich , adj. adv. , gth. v. handlich. unhantlîh Graff 4, 971 , unhandeliche Diefenbach gl. 305 c , mnl. onhandelijc wb. 5, 765, alle für intractabilis. 1) gth. v. handlich 3: si sind ungelernig, unlidlich, unhandlig, es ist nit guot mit in umb gan Adelphus enchiridion r 3 b . der mann ist nicht u. Sanders 1, 685 c . veraltet u. nicht schriftsprachlich. 2) gth. v. handlich 2 ( Campe ): man darf nur zusehen ... wie ganz und gar u., linkisch und absurde sie ( frauenzimmer ) mit jedem anderen werkzeuge umgehen B. Goltz zur charakteristik 19 . die werkzeuge waren ihm u. Rosegger (1895) 1, 279 …

Campe nhd.

Unhandlich adj, adv

Unhandlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht handlich, sich nicht gut oder leicht handhaben lassend.

PfWB Dial.

unhandlich Adj.

un-handlich Adj. : 'schwer zu handhaben, ungefüge, sperrig', -handlich [mancherorts], -hannlisch [ LU-Altr ]. Das is e unhandlich Gescherr [ KL-Matzb ]. Das Werkzeig is recht u. [ …

LDWB2 spez.

unhandlich

un|hand|lich I adj. 1 incomper (-pri, -pra), püch pratich 2 da fá ert II adv. iniert.

RDWB1 spez.

unhandlich

unhandlich (kein Bezug zu "рука") неудобный в обращении das Gerät ist ~ - прибор неудобен в обращении das Gewehr ist ~ - с ружьём неудобно обращаться, неудобное ружьё

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unhandlichadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Unhandlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht handlich, sich nicht gut oder leicht handhaben lassend.
modern

Dialekt
unhandlichAdj.
Pfälzisches Wb.

un-handlich Adj. : 'schwer zu handhaben, ungefüge, sperrig', -handlich [mancherorts], -hannlisch [ LU-Altr ]. Das is e u…
—

Spezial
unhandlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|hand|lich I adj. 1 incomper (-pri, -pra), püch pratich 2 da fá ert II adv. iniert.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

un-handlich PfWB
unhandig PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unhandlich

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unhandlich 2 Analysen

un- + handlich

unhandlich leitet sich vom Lemma handlich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+hand+-lich

unhandlich‑ als Erstglied (1 von 1)

unhandlichkeit

DWB

unhandlich·keit

unhandlichkeit , f. , gth. der handlichkeit u. mangel daran. nach unhandlich 2: der u. dieses steingeldes Ratzel völkerk. 2, 179 ; des queck…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unhandlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unhandlich

MLA

Cotta, Marcel. „unhandlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unhandlich. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unhandlich". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unhandlich.

BibTeX

@misc{lautwandel_unhandlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unhandlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unhandlich},
  urldate      = {2026-05-16},
}