Aggregat · alle Wörterbücher

ungeweiht

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungeweiht part.-adj.

Bd. 24, Sp. 911

ungeweiht, part.-adj., gth. v. geweiht II 2. an. úvigðr; altschwed. ovigþer; schwed. ovigd; mhd. ungewîhet; mnd. ungewi(g)et; mnl. ongewiët; nl. ongewijd. u. bleiben Kirchhof wend. 2, 392; sich zeigen Weichmann Nieders. 4, 188; geitz: er friszts ungeweihet Franck sprw. (1545) 1, 44^b; klugr. (1548) 147^b; Fr. Wilhelm (1577) r y α; Körte (1837) 87; Eyering 2, 241. selten im prädicat: ungegeweihter ist keiner, als wer .. Klopstock od. 2, 86, 7. sonst attributiv: ein ungeweychter und ungelehrter lay Stumpf chr. 103^b; weibsbilder Garg. 436 ndr.; pöbel (profanus gemma g. 1508 v 1^b) Herder 26, 255; ohne weihe und beruf: afterreformatoren allg. d. bibl. 103, 141; fluchbeladen Stolberg 13, 125; uneingeweiht Bode Mont 5, 381. hand Lohenstein Arm. 2, 590^b; Schiller 11, 51; unwürdig, unberufen Keller 1, 81; fusz Scheffel 3, 9; maul, ohr Stolberg 5, 69; zunge J. G. Jacobi 2, 94; blicke Ramler lyr. ged. 40; augen Mommsen r. g. 1, 271. von sachen: hosty Keisersberg schiff d. pen. (1514) 44^b; geistliche und weltliche ding, geweihte und ungeweihte Sileni Alc. (1525) d 1^a; syn. unrayne Eberlin v. Günzburg 2, 7 ndr.; ungeweyhete alltvettelsche merlin Luther 10, 2, 80; kirchenrecht Nas antip. 4, 90^b; mit ungeweidem verstande Harsdörffer secr. 2, 68; ufer Göthe Iphig. 1412; flammen A. W. Schlegel 9, 97; zusammenleben Laube 5, 65; werthlose und ungeweihte zusammensetzungen th. 1, xxviii. subst.: sonst mOecht kain ungeweichter ainn andern weihen B. v. Chiemsee 658; Freytag 9, 67; niemand ungeweihtes Lohenstein Arm. 1, 689^a; alt und jung, geweiht und u. Abschatz schäfer 1, 170; ungeweihte hören mich auch Klopstock od. 2, 86, 5; unüblich der ungeweihte in der sprache geheimnisz 2, 40, 18; 1, 161; der ungeweihte uneingeweihte Göthe IV 21, 320 W.; Schiller 14, 61; Schleiermacher I 4, 69; O. Jahn Moz. 4, 602; Naumann vögel 6, 367; exoterisch, für ungeweihte bestimmt Voigt geschäftsf. 1, 278; die ungeweihteren Fouqué bilders. 2, 636; (den uneingeweihtesten Solger 2, 193). das ungeweihte wie mnl.: Pauli schimpf 235; Stumpf chr. 403^a; veraltet. dafür: in das ongeweicht erdtrich Franck chr. G. (1538) 128^a; grab Göthe III 1, 272, 12 W.; grund A. W. Schlegel Shak. 3, 335. dazu

Campe nhd.

Ungeweiht adj, adv

Ungeweiht , adj . u. adv . nicht geweiht. Ungeweihtes Brot; in Gegensatz von dem geweihten. Das Opfer ist den Göttern noch ungeweiht . Dann, in gewisse Geheimnisse nicht eingeweiht…

GWB GWB

ungeweiht

ungeweiht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ungeweihtadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Ungeweiht , adj . u. adv . nicht geweiht. Ungeweihtes Brot; in Gegensatz von dem geweihten. Das Opfer ist den Göttern no…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ungeweiht
Goethe-Wörterbuch

ungeweiht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ungeweiht Campe
ungeweiht DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

ungeweiht GWB
profanus GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungeweiht

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungeweiht

un- + geweiht

ungeweiht leitet sich vom Lemma geweiht ab mit Präfix un-.

ungeweiht‑ als Erstglied (1 von 1)

ungeweihtheit

DWB

ungeweiht·heit

ungeweihtheit , f. Sanders. —

Ableitungen von ungeweiht (1 von 1)

Ungeweihte

GWB

Ungeweihte [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungeweiht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungeweiht/dwb?formid=U07581

MLA

Cotta, Marcel. „ungeweiht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungeweiht/dwb?formid=U07581. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungeweiht". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungeweiht/dwb?formid=U07581.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungeweiht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungeweiht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungeweiht/dwb?formid=U07581},
  urldate      = {2026-05-11},
}