un(ge)vallich

un(ge)vallich -gevellich (ungvellich, unghewelik), adj. (flekt. -g-): 1. unglücklich, „Dat is wal eyn yamerlick und eyn unghevallich mensche und oick eyn vermaledijt creatur, dat noch nicht eyn guet leven begunnen en hefft” (Veghe 6); — schwach, elend, „brenck hulpe den ungevallighen, help, vrouwe den de alle tyt to dy ropen” (SL 5, 54: OGB.), „De kynder, de dan [wenn die Frau ihre naturlike suke hat] enpfangen werden, de werden gerne blynt ... efte lam, efte se synt stedes seek ef unuallich van lyue” (ebd.: Sp. d. cristen ghel.). — 2. übel beleumdet, „dit was twar ungevellich deite, dat se dar to bedwang, also markethoken vischere und vischkoper und der geliken” (Chr. d. d. St. 7, 307), (Sprw.:) „Vnghevallighe lude maken ryke hylghen” (Prov. Comm. 18); — (substantiv.:) „De vngheuallighen kesen dwase ende simpele de mit alle ghene doghede en hebben tot ouersten” (Bienenb. ed. Stutvoet 160). — 3. hässlich, „dat vngheuallighe lycham” (SL 5, 55: B. d. Byen). — 4. (Geschäft:) unbefriedigend, „dat wii nach mannichvoldigem vorhandel des sorchvoldigen uplopes unde ungefelligen geschefftes to Rostock ... up dytmael voͤr dat beste gekaren unde geslaten hebben” (Hanserec. III 2, 87); — schwer erträglich, „Durch wat herre vluestu so verne: du vorsmast vns in vnser vngevellichen betruͤfnisse” (Weg. Ps. 12^*). — 5. schrecklich, „Do David horde dat unghewelike dink [die Ermordung Abners und Joabs] do sede he ik bin reyne” (B. d. Könige 73). — 6. baufällig, „Clawes Timme eder zin nakomelink eder besitter des huses (schal) dat Distelouwe ... wey it war ungvellich ane is, buͮwen” (Schwerin Stb. 103).