unget(h)an

unget(h)an, part.-adj. adv. von thun, gethan (s. d.) mit un iv a und b gebildet. vgl. ungeschaffen mit seinen synonymen. ahd. ungitân; mhd. ungetân, auch adv.; mnd. un(ge)dân; mnl. ongedaen; nl. ongedaan (dazu mnd. ungedânte, f., mnl. ongedane, nl. ongedaante). untan in älterer spr. (Graff 5, 305 ?; Schmeller 1, 117; thuo jm recht oder lasz unthon klugred. 1548, 152^b) und in mundarten (Stalder 2, 423; Schmidt schwäb. 147; Schmeller 1, 606; 97). act.: und giengent hin wegk ungethon Keisersberg post. 3, 102^b; also ungethon mit lOerer handt 2, 109^b; Zwingli d. schr. 1, 167; nit u. Frey gartenges. 28, 31; veraltet. pass. bes. in verbalen verb. wie u. sein, lassen, machen, bleiben, für u. erklären u. s. f.; wie man manche that ... gern u. hätte (wüszte) E. M. Arndt 3, 474; ungethanes gesetz Klopstock od. 2, 99, 23; befriedigungen R. M. Rilke Malte Laurids Brigge 1, 113; unverrichteter sache mit ungethanem handel Adelphus Barbar. 43^a; ungethaner sach Lazius d. k. Hungern beschr. e 5^a; die ... ungethaner einiger ... guthaten ... geadelt worden sind Moscherosch ges. 2, 418. mnd. undân übel ausgeführt; unghedan übel darum bestellt städtechr. 16, 184; stürbe sie aber plötzlich, so wäre es mit dem h. abendmahl ungethan (oder 'könne man das a. nicht reichen') corp. const. Brandb.-Culmb. 1, 350. veraltet und mundartlich in der ungeschaffen 'deformis' (sp. 828; vgl. die syn. ebd.) entsprechenden bed. (mhd. wb. 3, 143^b; Lexer 2, 1875; mnd. wb. 5, 44^b; mnl. wb. 5, 526 B): Gengenbach 249 G.; ein weib ganz ungethan an ihrem leib O. Ludwig 3, 614; Schmeller 1, 606; v. Klein 2, 208; unförmlich, ungethümlich, unpassend, ungehörig, unpäszlich, unwohl Doornkaat 3, 470^b; Stürenburg 298^a; widrig im geschmack Schmidt schwäb. wb. 147; nicht umgänglich, intractabilis, mit dem man nichts anzufangen weisz Stalder 2, 423; Schmidt 147; der sich nicht recht zu benehmen weisz Schmidt ebd.; nl. auch krank, bleich, niedergeschlagen; mnl. wb. 5, 527; nl. wb. 10, 1583; Molema 303; ongedaanheit nl. wb. 1583. —