Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ungeschaffenlich
ungeschaffenlich, unschaffenlich, auch ungeschaffenglich (Keisersberg sünden d. munds 14a), ungeschäffenlich, ungeschafftlig, unschafflich; adv., später auch adj., einem mhd. unbelegten ungeschaffenlîche entsprechend (ahd. unscaflihho gl. 1, 249, 37 zu unscaf superstitio 249, 34; vgl. nl. onschappelijk; schwed. oskaplig; engl. unshapely zu scaf, skap); schriftsprachlich veraltet, im schweiz. stark entwickelt und bis heute lebendig. Staub-Tobler 326 f. (geschaffenlich [s. d.] folgt ungeschaffen increatus). die bed. ist schriftsprachlich den übrigen bedd. von ungeschaffen im wesentlichen gleich (wie kanst du so u. thun? ysz gemach Keisersberg sünden d. m. 7 c; bedrohlich J. v. Watt 2, 119; dok. z. gesch. d. Hans Waldmann 2, 214), mundartlich reich durchgebildet. Staub-Tobler a. a. o.; s. auch unschaffel ebd. 307. —